Bestellhinweise
Bezugsquelle
Top Light Produkte sind ausschließlich über unsere Fachhandelspartner
zu beziehen.
Bestellungen/Lieferungen
Angebote sind freibleibend und werden nur durch unsere schriftliche Be-
stätigung unter Zugrundelegung unserer AGB wirksam. Mündliche Ver-
einbarungen bedürfen der schriftlichen Bestätigung.
Inhalt
Die Firma Top Light behält sich technische Änderungen vor. Für die Rich-
tigkeit von technischen Angaben sowie Farbabweichungen wird keine Ge-
währ übernommen.
Produkte
Für viele Top Light Leuchten sind nationale und internationale Schutz-
rechte wie Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacks- oder Markenrechte
eingetragen.
Produktdesign: Rolf Ziel
Order Information
Source
Top Light products are only available through our qualifi ed dealers.
Orders/Deliveries
All quotes are without obligation and are binding only after our written
order confi rmation based upon our General Terms of Business. Verbal
agreements must be confi rmed in writing.
Content
The fi rm Top Light reserves technical changes. No guarantee is
given for the correctness of technical statements and diff erences in co-
lors.
Products
For many Top Light lamps national and international protection rights
such as patents, utility patents, design patents or trademark rights are
registered.
Product design: Rolf Ziel
In diesem Katalog gezeigte Farben sind ein Hinweis auf das optische Finish und keine Eigenschaftszusicherung. Für die Richtigkeit von technischen
Angaben, sowie Farbabweichungen, wird keine Gewähr übernommen. Alle Maßangaben sind unverbindlich und können geringfügige Abweichungen
aufweisen. Technische Änderungen vorbehalten!
Icons:
Alle Leuchtmittel der Energieeffi ziensklasse »C« lassen sich durch
Leuchtmittel der Energieeffi ziensklasse »A bis A++« ersetzen (LED-
Retrofit im Handel erhältlich). Wir behalten uns vor, dass techn.
Angaben und Preise der Leuchtmittel sich aufgrund der techn.
Weiterentwicklung ändern können. Sowohl bei bestellten, als
auch bei den von Top Light beigelegten Leuchtmitteln. Nicht alle
Retrofits sind dimmbar.
All bulbs of energy effi ciency class "C" can be replaced with bulbs of
energy effi ciency class "A to A++" (LED-Retrofit available in stores). We
reserve the right to adapt the technical information and prices of
the light sources to the current state of technology. Valid for all
orders and enclosed light sources. Not all the Retrofits are dim-
mable.
Kennzeichnung zur
Konformitätserklärung
des Herstellers über die
Einhaltung bestehender
EG-Richtlinien.
Proof of manufacturer’s
conformity with existing
European directives.
IP (Ingress Protection),
Schutzart-Klassifi zierung
IP20 = Geschützt gegen
das Eindringen von
festen Fremdkörpern >
12 mm.
IP (Ingress Protection),
Protection classifi cation
IP20 = Protected against
ingress by solid foreign
objects > 12 mm.
Dimmbar mit Standard-
Phasenanschnittdim-
mer für Glühlampen.
Dimmable with
standard leading edge
dimmer for incande-
scent lamps.
Dimmbar mit Standard-
Phasenabschnittdim-
mer für LED.
Dimmable with
standard leading edge
dimmer for LED.
Schutzklasse I:
Leuchten mit Schutzlei-
teranschluss.
Protection class
I: Lamps with earth con-
ductor connection.
Schutzklasse II:
Leuchten mit einer zu-
sätzlichen oder verstärk-
ten Schutzisolierung.
Protection class II:
Lamps with additional
or reinforced protective
insulation.
IP (Ingress Protection),
Schutzart-Klassifi zie-
rung IP44 = Geschützt
gegen das Eindringen
von festen Fremd-
körpern > 1 mm und
gegen Spritzwasser aus
allen Richtungen.
IP (Ingress Protection),
Protection classifi cation
IP44 = Protected against
ingress by solid foreign
objects > 1 mm and
against splashing water
from any direction.
Schutzklasse III:
Leuchten im Nidervolt-
bereich.
Protection class III:
Lamps in low-voltage
range.
Für unsere LED Leuchten empfehlen
wir folgende Dimmer:
For our LED lamps we recommend
the follwing dimmer:
- Eltako EUD61NPN-UC (mit serien-
mäßigem Taster einsetzbar)
- Casambi TED
- Theben DIMAX 544 plus P
Dimmbar mit Standard-
Phasenabschnittdim-
mer für elektronische
Transformatoren.
Dimmable with
standard leading edge
dimmer for electronic
transformers.
Vorschaltgerät ist mit
1- 10V-Steuergerät
dimmbar.
Ballast is dimmable with
a 1 - 10V control unit.
Separater Lichtschalter
am Leuchtengehäuse.
Separate light switch on
lamp housing.
Elektronischer Transfor-
mator.
Electronic transformer.
Vorschaltgerät ist
mit DALI-Steuergerät
dimmbar.
Ballast is dimmable with
a DALI control unit.
Elektronisches Vor-
schaltgerät (EVG).
Electronic ballast.
Vorschaltgerät ist aus-
gelegt für zwei unter-
schiedliche Wattagen.
Ballast can operate two
diff erent wattages.
44
xx/yy W
Austauschbare Leuchtmittel
Mit den Retro Fits wurden LED-Ersatz-
leuchtmittel ähnlicher Baugröße, wie die
Halogenleuchtmittel ge schaff en. Die rasche
Entwicklung der LED Technik hat zur Kon-
sequenz, dass auch die Leuchtmittel per-
manent angepasst werden müssen. Diese
Anpassungen fi nden regelmäßig, fast halb-
jährlich statt. Abweichungen der Leucht-
mittel lassen sich aus diesem Grund nicht
vermeiden. Leuchtmittel, die wir zu unseren
Produkten beilegen, sind kostenlose Beiga-
ben und stellen keinen Anspruch dar. Sie
sind Betriebsmittel und unterliegen keiner
Gewährleistung. Wir arbeiten aber ständig
daran, einen hohen Qualitätsanspruch zu
erreichen.
Lamps
The Retro Fits are created as a LED replace-
ment light similar to the halogen light design.
The rapid LED development causes anon-
going change of the bulbs. Therefore devi-
tations cannot be avoided. The lamps you
receive with our products are free add-ons
and cannot be claimed. Changeable light
bulbs are electrical equipment which are no
subject to warranty and excluded from it. We
consistently work on improving our quality
standards.
