3
Deutsch
Inspiriert von der Idee, im dekorativen Beleuchtungspanorama stilsicher und konzeptionell
höchst positive Produkte zu kreieren, bietet TOOY eine Vielzahl von Beleuchtungslösungen, bei
denen Materialien und Oberflächen kombiniert werden. TOOY bringt traditionelle Kunstformen
mit kontinuierlicher Forschung und Experimenten in Einklang und schafft einzigartige und
erkennbare Produkte, die die Bedürfnisse eines Marktsegments erfüllen, das besonders auf
Geschmack und Originalität achtet.
TOOY-Lampen sind dekorative Elemente mit einem starken ästhetischen Sinn - einfach in der
Erscheinung, aber hochentwickelt -, die jedem Ambiente, in dem sie verwendet werden, einen
Mehrwert verleihen.
Neben dem starken dekorativen Charakter seiner Produkte und dem besonderen und eleganten
Image der Marke ist ein wichtiger Mehrwert durch die typisch italienische Handwerkskunst
des Herstellers und den für die Herstellung verwendeten wertvollen Materialien gegeben.
Perfektionierte Produkte, die die Kultur des „Gut gemacht“ und die Leidenschaft für das Licht
bewahren.
Innovatives Auftreten das eine Story vom Licht “erzählt”; Produkt einer starken Kunstfertigkeit,
die jedes einzelne TOOY-Objekt durchdringt und dessen Wesentlichkeit auf das umgebende
Ambiente überträgt.
TOOY arbeitet weiter daran, Licht mit nützlichem und funktionalem Design zu verbinden, sich in
seine Umgebung zu versenken, eine lange Familiengeschichte zu nutzen und die unendlichen
Möglichkeiten unserer alltäglichen Räume zu erkunden.
TOOY wurde von Valeria Giacomozzi & Valerio Tidei gegründet.
Français
Inspiré à l’idée de créer des produits élevés dans le panorama décoratif de l’illumination-
pour le style et pour le raisonné concept- TOOY offre une sélection pour les différents types
d’illumination, il combine des matériels et il choit une finition avec un œil attentif aux modes
actuelles.
TOOY a créé des produits uniques et reconnaissables en balançant les formes de l’art
traditionnelle, la recherche continue et l’expérimentation, il est particulièrement attentif à être
original et capable de comprendre la nécessité du marché.
Les lampes TOOY sont des éléments décoratifs qui ont un fort sens esthétique- ils sont simples
apparentements, pourtant ils sont sophistiqués- ils donnent une valeur ajoutée dans n’importe
quelle atmosphère.
Une autre valeur ajoutée est le traditionnel artisanat italien de la manufacture et les inestimables
matériaux bruts utilisés pour la production. Produits parfaitement faits, préservant la culture du
« bien fait » et la passionne pour l’illumination. Eléments innovatifs qui racontent l’histoire de
l’illumination; produits d’une solide fabrication laquelle permit le lien entre tous les éléments de
TOOY, en transférant son essentialité dans l’ambiance environnant.
TOOY veut combiner l’illumination à travers le design utile et fonctionnel, en s’immergeant dans
ses milieux, en profitant d’une longue histoire familiale et en explorant toutes les possibilités
dans les espaces quotidiens.
TOOY est une marque créée par Valeria Giacomozzi & Valerio Tidei.
