Lichtplanung / Light Planning
DE Dimmen ist ein integraler Teil einer kreativen Beleuchtung.
Wir bieten eine Reihe von Dimmtechnologien an, um die
Anpassungsfähigkeit unserer Leuchten zu verbessern und
Ihnen die Möglichkeit zu geben, das Licht an verschiedene
Stimmungen und Tageszeiten anzupassen.
EN Dimming is an integral element of creative lighting. We offer
a range of dimming technologies to enhance the adaptability
of our luminaires and allow users to tailor illumination to
different settings, moods, and hours of the day.
Dimmtechnologien /
Dimming Technologies
Dimmtechnologien / Dimming Technologies
DALI / DALI
DE DALI (Digital Addressable Lighting Interface) ist eine
Steuerung von lichttechnischen Betriebsgeräten in der
Gebäudeautomatisierung. Viele Tobias Grau Leuchten,
unter anderem alle Office Leuchten, können (optional)
mit DALI ausgestattet werden. Für die Verwendung von
DALI wird eine fünfadrige Verdrahtung benötigt.
EN DALI (Digital Addressable Lighting Interface) is a
network-based system that controls lighting in the building
automation. Various Tobias Grau luminaires, including all
models in our Office Collection, can be equipped with
DALI technology. DALI requires a 5-wired cableling.
warmDIM / warmDIM
DE Viele Tobias Grau Leuchten integrieren die neueste
warmDIM Technologie, welche die Farbtemperatur
automatisch beim Dimmen anpasst. Dimmen Sie auf,
scheint das Licht klar und hell. Dimmen Sie runter,
leuchtet es mit einem warmen, weichen Schein.
EN Many Tobias Grau models integrate the latest warmDIM
technology, automatically adjusting colour temperature
to brightness. Dim up, and you’ll have crisp, bright light.
Dim down, and the light softens to a gentle amber glow.
Bluetooth (über) / Bluetooth (via)
DE Viele Tobias Grau Leuchten, insbesondere
Pendelleuchten und Strahler, können über eine
optionale Bluetooth Steuerung mit Casambi (via App)
gedimmt werden. Casambi bietet eine Dimmung von
100% bis 5% sowie individuelle Licht-, Szenen- und
Gruppeneinstellungen. Um ergänzend zur App-Steuerung
auch per »Lichtschalter« zu dimmen, kann ein Bluetooth
Sender hinter einem Taster in der Schalterdose verbaut
werden oder der mobile Bluetooth Schalter (Casambi
Xpress) ergänzt werden.
EN Many of Tobias Grau luminaires are also
compatible with Bluetooth dimming via the Casambi
app, allowing for 100% to 5% dimming and individual
programming of light scenes and groupings. In order
to dim via a regular switch, a Bluetooth converter
(Casambi Xpress) can be integrated behind the switch.
A portable Casambi Xpress control is also available.
1-10V Dimmung / 1-10V dimming
DE Die 1-10V Schnittstelle für Vorschaltgeräte werden
mehrere Leuchten parallel gedimmt. Viele Tobias Grau
Leuchten können mit 1-10V Konvertern ausgestattet
werden. Für die Verwendung einer 1-10 V Dimmung wird
eine fünfadrige Verdrahtung benötigt.
EN With the 1-10 V dimming option, several luminaires can
be dimmed simultaneously. Many Tobias Grau luminaires
are compatible for 1-10 V dimming. 1-10 V dimming
requires a five-wire system.
Allgemeine Dimmung / General dimming
DE Alle Tobias Grau Leuchten der Home Collection
sind für eine Standarddimmung von 100% bis 30% mit
einem Phasendimmer für elektronische Vorschaltgeräte
ausgelegt und mit jeder Form der Hausverkabelung
kombinierbar. Nach Wunsch können zudem Konverter
für andere Dimmtechniken eingebaut werden. Der
Großteil unserer Office Leuchten ist mit integriertem
Dimmer, Bewegungsmelder und Konstantlichtregler
ausgestattet und kann über die optionale Schwarm-
funktion CONNECT miteinander vernetzt werden. Office
Leuchten ohne Sensor sind im Standard mit 1-10 V
dimmbaren Konvertern ausgestattet. Der Einbau von DALI
Konvertern ist ebenfalls möglich.
EN All Tobias Grau luminaires are designed for standard
dimming 100% to 30% with a phase dimmer for electronic
ballasts in any form of home wiring. Our suspension
luminaires and spots are equipped with converter for
standard rotary or push-pull switches and can be
enhanced by additional dimming options. Most of our
Office Collection models integrate a dimmer, motion
sensor, and constant light regulator and can be cross-
linked via our swarm function, lightdim CONNECT.
The rest of our Office Collection uses 1-10 V or DALI
as standard dimming.
265
264
