69
68
S 35
S 35 L, S 35 LH
Design Marcel Breuer, 1929
Dieser komfortable Klubsessel wurde 1930 im
Pariser Grand Palais als ein Beitrag des Deut-
schen Werkbundes vorgestellt. Breuer hatte, ge-
meinsam mit Walter Gropius und Herbert Bayer,
diese Premiere zeitgenössischer deutscher
Möbelproduktion in Frankreich ausgerichtet. Mit
S 35 ist es ihm gelungen, alle Funktionen eines
frei schwingenden Stahlrohrsessels in der Kon-
struktion einer einzigen durchgehenden Linie
aufzunehmen. Dadurch entstand eine Dopplung
des Freischwinger-Effekts, denn die unabhängig
vom Sitz federnden Armlehnen balancieren das
Schwingen des nach hinten auskragenden Sitz-
und Rückengestells aus. Dazu gibt es einen
passenden Fußhocker.
Gestelle Stahlrohr verchromt. Sitz, Rücken
und Hocker mit schwarzem vollnarbigem Kern-
leder oder braunem Büffelleder. Armauflagen
in Buche gebeizt oder Nussbaum geölt. Mit
„ThonetProtect®“-Oberfläche für die Gestelle
und UV-beständigem Netzgewebe (Ausführung
„Thonet All Seasons“) auch variabel für den
Innen- und Außenbereich einsetzbar. Armauf-
lagen aus Iroko. Zusätzlich Kissenauflage.
This comfortable club chair was presented in
1930 at the Paris Grand Palais as a contribution
by the Deutscher Werkbund. Together with
Walter Gropius and Herbert Bayer, Marcel Breuer
organised this premiere of contemporary German
furniture production in France. With the S 35
he succeeded in integrating all of the functions
of a tubular steel cantilever chair with the con-
struction of a single uninterrupted line. The
cantilever effect was thus doubled because the
armrests, which flex independently from the
seat, balance the swinging of the seat and
backrest frame that projects towards the back.
A matching footstool is available.
Frames chrome-plated tubular steel. Seat,
backrest and footstool covered with black
full-grain butt leather or brown buffalo hide.
Armrests in stained beech or oiled walnut.
With “ThonetProtect®” surface for the frames
and UV resistant mesh – version “Thonet All
Seasons” – for variable use indoors and out-
doors. Armrests Iroko. In addition, cushions
for seat and backrest.