18
S 64 ATELIER
A
CLASSIC
STARTS
TO MOVE
DE
Beim S 64 Atelier hat man an ein Konzept Breuers
angeknüpft, dem unter anderem in dem historischen Tho-
net-Stahlrohrkatalog von 1935 andere Stahlrohrstühle mit
einem Drehgestell zugeschrieben sind und bei denen das
Design eines Freischwingers mit der Funktion eines Dreh-
stuhls kombiniert worden war.
Begleitet hat diese Übersetzung der Schweizer
Designer Christophe Marchand, der für Thonet bereits
Stahlrohrmöbel entwickelt und sich der Aufgabe mit viel
Sensibilität und Respekt vor der originalen Gestaltungs-
idee genähert hat.
EN
The S 64 Atelier continues a concept of Breuer;
in the historic Thonet tubular steel catalogue from 1935,
other tubular steel chairs with a swivel frame that combined
the design of a cantilever chair with the function of a swivel
chair are attributed to him, among others.
The Swiss designer Christophe Marchand, who
already developed tubular steel furniture for Thonet and
approached the task with tremendous sensitivity and
respect for the original design idea, accompanied this
translation.
19_01347_THO_IMM2020_Booklet.indd 18
20.12.19 15:02
