DE
Als der englische Designer James Irvine
vor knapp 15 Jahren mit dem S 5000 den Sofatyp
des Daybeds neu interpretiert hat, tat er dies für die
Gegenwart – und hatte dabei die Zukunft bereits
im Kopf. Daybeds mit Stahlrohrgestell waren schon
in den 1930erJahren fester Bestandteil des Thonet
Programms, Irvine entwickelte daraus ein flexibles
Sofasystem. Nun hat Studio Irvine unter der Leitung
der Architektin und Frau des verstorbenen Gestalters,
Marialaura RosielloIrvine, die Idee des wandelbaren
minimalistischen Programms S 5000 mit seiner Basis
aus gebogenem Stahlrohr erneut weitergedacht.
Entstanden ist ein Baukastensystem aus Sofas und Sitz
elementen mit Trennwänden. Variabel ergänzbare
Elemente wie Tische, Kissen oder Steckdosen ermögli
chen einen besonders vielseitigen Einsatz sowohl
im NewWorkKontext als auch im privaten Bereich.
So bietet die neue Variante S 5000 Retreat Lärm und
Sichtschutz und ermöglicht dabei – auf ästhetisch
überzeugende Art – auch ein Arbeiten mit Abstand.
EN
When English designer James Irvine began
work on the S 5000, a new interpretation of the
daybedstyle sofa, 15 years ago, he was designing
for the present – with the future already in mind.
Daybeds with tubularsteel frames were already an
integral part of the Thonet range in the 1930s; from
this classic design, Irvine created a versatile sofa
system. Now Studio Irvine, directed by Marialaura
RosielloIrvine – architect and wife of the late designer
– has carried on with the idea of the versatile,
minimalist S 5000 range, with its foundation of
bent tubular steel, and has reimagined it. The result
is a modular system of sofas and seating elements
with dividing panels. Numerous accessories such as
tables, cushions and power sockets allow for a wide
variety of applications in the context of New Work
as well as in private spaces. The new S 5000 Retreat
option can be used to block out noise or as a privacy
screen, creating a private yet aesthetically pleasing
working environment.
S 5000 RETREAT
DESIGN STUDIO IRVINE
39
38
SOFA S 5000
RETREAT
THONET 20/23
THONET 20/23
