DE
Als der englische Designer James Irvine
vor knapp 15 Jahren mit dem S 5000 den Sofatyp
des Daybeds neu interpretiert hat, tat er dies für
die Gegenwart – und hatte dabei die Zukunft bereits
im Kopf. Daybeds mit Stahlrohrgestell waren schon
in den 1930er-Jahren fester Bestandteil des Thonet-
Programms, Irvine entwickelte daraus ein flexibles
Sofasystem. Nun hat Studio Irvine unter der Leitung
der Architektin und Frau des verstorbenen Gestalters,
Marialaura Rossiello-Irvine, die Idee des wandelbaren
minimalistischen Programms S 5000 mit seiner Basis
aus gebogenem Stahlrohr erneut weitergedacht.
Entstanden ist ein Baukastensystem aus Sofas und
Sitzelementen mit Trennwänden. Variabel ergänzbare
Elemente wie Tische, Kissen oder Steckdosen ermögli-
chen einen besonders vielseitigen Einsatz sowohl
im New-Work-Kontext als auch im privaten Bereich.
So bietet die neue Variante S 5000 Retreat Lärm- und
Sichtschutz und ermöglicht dabei – auf ästhetisch
überzeugende Art – auch ein Arbeiten mit Abstand.
EN
When English designer James Irvine began
work on the S 5000, a new interpretation of the
daybed-style sofa, 15 years ago, he was designing
for the present – with the future already in mind.
Daybeds with tubular steel frames were already an
integral part of the Thonet range in the 1930s;
from this classic design, Irvine created a versatile sofa
system. Now Studio Irvine, directed by Marialaura
Rossiello-Irvine – architect and wife of the late designer
– has carried on with the idea of the versatile,
minimalist S 5000 range, with its foundation of bent
tubular steel, and has re-imagined it. The result is
a modular system of sofas and seating elements with
dividing panels. Numerous accessories such as tables,
cushions and power sockets allow for a wide variety
of applications in the context of New Work as well
as in private spaces. The new S 5000 Retreat option
can be used to block out noise or as a privacy screen,
creating a private yet aesthetically pleasing working
environment.
SOFA 5000 RETREAT
DESIGN STUDIO IRVINE
SOFA 5000
RETREAT
AUS DEN 1930ERN ZU NEW WORK/
STRAIGHT FROM THE 1930S TO NEW WORK
25
24
THONET 20–22
THONET 20–22
