Glue / Adesivo
MAPEI Glicovil Decor
Flake adhesive for for laying wallpapers with all kinds of backing.
Particularly recommended for the application of heavy vinyls
with paper, non-woven and printed non-woven backing on all ab-
sorbent substrates used in construction.
Adesivo in scaglie per l’incollaggio a parete di carte da parati con
retro di ogni tipo. Particolarmente consigliato per l’applicazione di
vinilici pesanti con retro in carta, tessuto non tessuto e TNT stam-
pato su tutti i sottofondi assorbenti usati in edilizia.
MAPEI Ultrabond Eco Decor Dry
Ready-to-use adhesive, in water dispersion, suitable for
gluing decorative fiberglass walls and wallpaper on absorbent
substrates in dry areas.
Adesivo pronto all’uso, in dispersione acquosa, idoneo per
l’incollaggio a parete di fibra di vetro decorativa e carta da parati su
supporti assorbenti in ambienti asciutti.
MAPEI Mapecoat Decor Protection
Transparent matt protective finish for decorative fiberglass coverings
and wallpaper, also in damp rooms. It gives a high resistance to wear
and abrasion and easy to clean, protecting the print.
Finitura protettiva trasparente opaca per rivestimenti in fibra
di vetro decorativa e carta da parati, anche in ambienti umidi.
Conferisce un’elevata resistenza all’usura ed all’abrasione e facile da
pulire, proteggendo la stampa.
MAPEI Ultrabond Eco Decor Wet
Ready-to-use adhesive, silylated polymer-based, suitable for
gluing decorative fiberglass walls and wallpapers on all types of
standard substrates, both absorbent and non-absorbent, even
in wet areas.
Adesivo pronto all’uso, a base di polimeri sililati, idoneo per l’incollaggio
a parete di fibra di vetro decorativa e carta da parati su tutti i tipi di
supporti standard, assorbenti e non, anche in ambienti umidi.
A unique “print and cure” technology with instant-drying gel inks
cured with UV LED lights. The advantage of a gel over a liquid
is that more ink can be deposited in fewer passes, without the
ink being absorbed into the substrate. The result is razor-sharp
printing with a superior colour gamut. Odorless and extremely
durable. UVgel prints have the highest number of certifications
available on the market, whether international such as Greenguard
Gold, or more localised to operate in countries with even more
stricter regulations, such as Germany, France or Finland. All the
certifications accompanying our technology prove that UVgel
prints can also be used safely in sensitive environments such as
schools, hospitals and public places.
The GREENGUARD certification program ensures that products
designed for indoor use comply with stringent limits in terms of
chemical emissions and thus contribute to the creation of health-
safe environments. The certification focuses on emissions from
building materials, in this case wall decorations, wallpapers and
signs. The maximum VOC concentration is established in the
UL 2818 standard. GREENGUARD Gold certification sets more
stringent parameters that take into account the use of products
by more sensitive subjects (such as children and the elderly)
and ensures that these products are compatible for use in
sensitive environments, such as schools and medical facilities.
Extensive testing in relation to the ‘UL 2818 - 2013 Gold Standard
for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and
Furnishings’ has established that UVgel inks are GREENGUARD
Gold certified.
Una tecnologia di “stampa e polimerizzazione” unica con in-
chiostri gel ad asciugatura istantanea, polimerizzati con luci UV
LED.
Rispetto al liquido, il gel offre il vantaggio di poter depositare più
inchiostro in meno passaggi, senza che l’inchiostro venga assor-
bito dentro il supporto. Il risultato è una stampa nitidissima con
un gamma cromatica superiore. Inodore ed estremamente dure-
vole. Le stampe UVgel hanno il maggior numero di certificazio-
ni disponibili sul mercato, sia di carattere internazionale come
Greenguard Gold, che più locali per operare in paesi con regole
ancora più stringenti, come Germania, Francia o Finlandia. Tut-
te le certificazioni a corredo della nostra tecnologia dimostrano
che le stampe UVgel possono essere utilizzate in sicurezza anche
all’interno di ambienti sensibili, come scuole, ospedali e luoghi
pubblici.
Il programma di certificazione GREENGUARD assicura che i pro-
dotti disegnati per utilizzo indoor rispettino limiti stringenti in
termini di emissioni chimiche e quindi contribuiscano alla crea-
zione di ambienti sicuri per la salute. La certificazione si concen-
tra sulle emissioni derivanti da materiali da costruzione, in questo
caso decorazioni murali, carte da parati ed insegne. La massima
concentrazione di VOC è stabilita nello standard UL 2818. La cer-
tificazione GREENGUARD Gold stabilisce parametri più stringen-
ti che tengono in considerazione l’utilizzo dei prodotti da parte di
soggetti più sensibili (come bambini ed anziani) ed assicura che
questi prodotti siano compatibili con l’utilizzo in ambienti sensibi-
li, come scuole e strutture mediche. Gli approfonditi test eseguiti
in relazione agli standard “UL 2818 - 2013 Gold Standard for Che-
mical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings”
hanno stabilito che gli inchiostri UVgel sono certificati GREEN-
GUARD Gold.
Sustainability / Sostenibilità
How does Bio-Pruf® work?
Most wall contaminations are caused by:
Bacteria - organisms that can cause wound or respiratory infections;
Fungi - organisms that can cause mould;
Actynomycetes - organisms which cause the pink staining mould.
Some antibacterial agents act by attacking microorganisms,
which can split to form hybrid microorganisms. These new
microorganisms can be responsible for secondary cross-infections
in hospitals. Bio-Pruf® on the other hand works in a completely
different way. Due to its chemical characteristics, Bio-Pruf®
deprives the microorganisms of their source so that they reduce
in concentration and eventually die. It is effective across the entire
spectrum of fungi and bacteria including actynomycetes. As Bio-
Pruf® is added during the production of the vinyl wall covering, it is
therefore active throughout the entire lifespan of the wall covering.
Bio-Pruf® is effective against a wide range of micro-organisms
(e.g. Staphylococcus aureaus, Klebsiella pneumoniae, Mucor
racemosus, Streptoverticillium reticulum).
Bio-Pruf® is a registered trademark of Rohm&Haas Co.
Trattamento antibatterico Bio-Pruf®
Tutti i riferimenti dei rivestimenti murali Sartoria 350g sono prodotti
standard secondo le specifiche Bio-Pruf®. Questi rivestimenti murali
antibatterici sono stati trattati con un biocida chimico, Bio-Pruf®, che
inibisce la crescita di microrganismi come batteri e funghi. In ambienti
come ospedali e centri sanitari, le condizioni sterili e igieniche sono del-
la massima importanza. Quando le superfici devono essere il più pulite
possibile, le pareti, in quanto parte importante di qualsiasi edificio, de-
vono essere ugualmente prive di germi. Pertanto, i rivestimenti murali
antibatterici stanno acquisendo importanza poiché gli architetti richie-
dono sempre più spesso le specifiche Bio-Pruf®.
Come funziona Bio-Pruf®?
La maggior parte delle contaminazioni delle pareti è causata da:
Batteri - organismi che possono causare ferite o infezioni respirato-
rie; Funghi - organismi che possono causare muffe;
Attinomiceti - organismi che causano la muffa della colorazione
rosa. Alcuni agenti antibatterici agiscono attaccando i microrgani-
smi, che possono dividersi in formare microrganismi ibridi. Questi
nuovi microrganismi possono essere responsabili di infezioni cro-
ciate secondarie negli ospedali. Bio-Pruf® invece funziona in modo
completamente diverso. A causa delle sue caratteristiche chimiche,
Bio-Pruf® priva i microrganismi della loro fonte in modo che si ri-
ducano di concentrazione e alla fine muoiano. È efficace in tutto lo
spettro di funghi e batteri, compresi gli attinomiceti. Poiché Bio-
Pruf® viene aggiunto durante la produzione del rivestimento murale
vinilico, è quindi attivo per tutta la durata del rivestimento murale.
Bio-Pruf® è efficace contro un’ampia gamma di microrganismi (per
esempioStaphylococcus aureaus, Klebsiella pneumoniae, Mucor ra-
cemosus, Streptoverticillium reticulum).
Bio-Pruf® è un marchio registrato di Rohm&Haas Co.
Bio-Pruf® anti-bacterial treatment
All references of Sartoria 350g wall coverings are standard pro-
ducts according to Bio-Pruf® specifications. These anti-bacterial
wall coverings have been treated with a chemical biocide, Bio-Pruf®,
which inhibits the growth of microorganisms such as bacteria and
fungi. In environments such as hospitals and health centres, sterile
and hygienic conditions are of the upmost importance. When sur-
faces must be as clean as possible, the walls, as an important part
of any building, must be equally germ-free. Therefore, antibacterial
wall coverings are gaining in importance as architects increasingly
demand Bio-Pruf® specifications.
The European classification standard EN 13501-1 classifies building
materials (wall coverings) into 7 classes with regard to their
reaction to fire: A1, A2, B, C, D, E and F.
European classification / EN 13501-1:2007+A1:2009
The Sartoria wall covering is assigned classification according to the
procedures indicated in the standard EN 13501-1:2007+A1:2009:
Fire classification of building and construction products of building
elements – Part 1: Classification using reaction test data to fire
Sartoria Vinyl Linen 350g / Sartoria Vinyl Fibre 350g
in relation to its reaction to fire behavior is classified as: B, s1-d0
Sartoria Eco PVC Free 180g
in relation to its reaction to fire behavior is classified as: C, s1-d0
Sartoria Fiberglass 265g
in relation to its reaction to fire behavior is classified as: B, s1-d0
La norma di classificazione europea EN 13501-1 classifica i materiali
da costruzione (rivestimenti murali) in 7 classi per quanto riguarda la
loro reazione al fuoco: A1, A2, B, C, D, E e F.
Classificazione europea / EN 13501-1:2007+A1:2009
Il rivestimento murale Sartoria è assegnato alla classificazione
secondo le procedure indicate nella norma EN 13501-1:2007+A1:2009:
Classificazione al fuoco dei prodotti da costruzione e degli elementi da
costruzione – Parte 1: Classificazione utilizzando i dati della prova di
reazione al fuoco.
Sartoria Vinyl Linen 350g / Sartoria Vinyl Fibre 350g
in relazione alla sua reazione al fuoco è classificato come: B, s1-d0
Sartoria Eco PVC Free 180g
in relazione alla sua reazione al fuoco è classificato come: C, s1-d0
Sartoria Fiberglass 265g
in relazione alla sua reazione al fuoco è classificata come: B, s1-d0
Antibacterial / Antibatterico
Fire Behavior / Resistenza al fuoco
WALLPAPERS
TECHNICAL FEATURES | CARATTERISTICHE TECNICHE
WALLPAPERS
TECHNICAL FEATURES | CARATTERISTICHE TECNICHE
67
66
