45
44
Ask a professional tiler for advice and/or help.
Structural expansion joints should be located over those found in the
substrate and made using a suitable sealant or profile.
In outdoor floors, movement joints must be provided in areas of 9-12
sq.m. depending on the substrate and in high traffic indoor areas or
on flexible substrates. Areas can be increased to 20-25 sq.m for indoor
floors over a stable substrate.
In any case, always leave a gap of 3-5 mm between the perimeter of
the floor and any walls, columns or corners and between tiled sections
and sections covered in other materials.
The manufacturer declines all responsibility for installations without
adequate joints between tiles: the minimum acceptable joint between
tiles is 2 mm.
7. GROUTING
Wait for the adhesive to set completely before grouting.
Instructions
1. Make sure that the joints are clear and free from all traces of
adhesive and/or powder. Residual material preventing filling of the
joint to at least 2/3 the thickness of the tile must be removed.
2. Grout small areas at a time (4-5 sq.m.) especially when working
with textured, non-slip or polished tiles. Use a suitable rubber spatula.
Always test grout of a colour that contrasts with the tiles on a small,
hidden area before grouting the rest of the surface.
3. Remove excess grout from the surface in diagonal strokes before the
product dries, and remove all residues.
4. Clean the surface thoroughly with a sponge damped in clean water
then wipe down the surface, including the joints with a damp cloth.
Use a sponge and plenty of water to clean off epoxy grouts.
The reaction times and hardness of these products makes it impossible
to remove residues once set. Always refer to the grout manufacturer’s
specifications to ensure that the product is suitable for the type of tile.
8. CLEANING
The entire tiled surface must be cleaned, including the tiles, joints,
movement joints and profiles. Cleaning must continue until all traces
of installation materials have been eliminated.
INITIAL CLEANING
Initial cleaning is of fundamental importance for all subsequent steps
and for correct maintenance over time. Thorough initial cleaning helps
floors remain attractive and protected for years to come, and only has
to be performed once, before the floor is used.
Initial cleaning should be performed 4-5 days after completion of
grouting, when the grout sealant is perfectly dry, but no later than 10
days after. Use an acid or alkaline detergent to suit the characteristics
of the sealant. Always test detergents on an unused tile or on a small
hidden area of the floor to ensure compatibility, especially in the case
of lapped or polished tiles. Do not use cleaning products containing
hydrofluoric acid (HF) or its derivatives.
After grouting and cleaning, the surface may still present a film of
cement residue that cannot be removed using water alone. In such
cases, the residue must be removed using an acid-based product,
diluted according to the manufacturer’s instructions.
Instructions
1. Start by wetting the tile surface, especially the joints, which are not
normally acid resistant.
2. Next, distribute the prepared acid solution over the surface and
leave it react for a short time (2 minutes).
3. Do not allow the solution to dry on the floor. Remove it either
manually or using a single-head scrubber-dryer fitted with a non-
abrasive disc.
4. Rinse the surface thoroughly afterwards.
Use of a floor cleaner is particularly recommended for textured tiles
and large surfaces. Manual methods can then be used to clean points
inaccessible to the machine such as corners, along walls and wherever
the machine cannot operate.
ORDINARY CLEANING
The purpose of ordinary cleaning is to remove dirt and marks and to
restore the surface’s original appearance.
almeno 3 mm.
6. Il posizionamento della lastra deve essere calibrato sfruttando i
distanziatori autolivellanti, da rimuovere a collante secco e prima della
stuccatura. Inserire i cunei spingendoli sempre verso la lastra posata in
precedenza: assicurano una correzione fino a 1 mm di dislivello.
7. Quando la colla è completamente asciutta, rimuovere i cunei con una
mazzetta.
8. Terminata la posa, in base al collante impiegato, la superficie non dovrà
essere calpestataprima di 12-24 ore.
Giunti tecnici
Inserire giunti di dilatazione strutturali e di frazionamento è
fondamentale per il mantenimento di una buona superficie piastrellata:
si consiglia quindi di utilizzare la collaborazione e/o consulenza di un
posatore professionista.
Per i giunti di dilatazione strutturale, rispettare quelli già presenti nel
sottofondo e realizzarli utilizzando sigillante idoneo o profili ad hoc.
Il giunto di frazionamento deve essere posato all’interno di un’area di
9-12mq, in base al sottofondo, per la posa di pavimenti in esterno, in aree
interne soggette ad alto calpestio o su sottofondi soggetti a flessioni;
per la posa in ambienti interni con sottofondo stabile, le specchiature
possono essere di circa 20-25 mq.
In ogni condizione, completare la posa del suolo lasciando un giunto
perimetrale di 3-5 mm dalle pareti, colonne o spigolature e tra piastrelle e
altri materiali. Si declina ogni responsabilità per la posa senza fuga tra le
piastrelle: si considera posa a giunto minimo quella con fuga di 2 mm.
7. STUCCATURA
Prima di realizzare le fughe, attendere fino alla completa asciugatura del
collante.
Istruzioni
1. Assicurarsi che i giunti di posa siano vuoti e liberi da ogni traccia di
collante e/o polveri.
Eventuali residui che non garantiscono il riempimento di almeno i 2/3
dello spessore della piastrella dovranno essere rimossi meccanicamente.
2. Stuccare piccole superfici per volta (4-5 mq)
in particolare se si tratta di prodotti strutturati, antiscivolo e levigati,
utilizzando apposite spatole in gomma. Per fughe in netto contrasto
cromatico con le piastrelle posate, si consiglia di testare sempre il fugante
su un’area limitata e nascosta.
3. Eliminare l’eccesso di fugante dalla superficie con movimenti diagonali,
quando il prodotto è ancora umido, e togliere tutti i residui.
4. Pulire accuratamente con una spugna bagnata in acqua pulita e
ripassare con uno straccio umido su tutta la superficie, comprese le
fughe. Per gli stucchi epossidici si raccomanda la pulizia con spugna e
abbondante acqua.
La velocità di reazione e indurimento di questi prodotti rende impossibile
la rimozione dei residui dopo l’indurimento. In ogni caso, consultare
sempre le specifiche dei produttori di materiale fugante per verificare la
correttezza della scelta in base al tipo di piastrella.
8. PULIZIA
La pulizia deve riguardare l’intera superficie della piastrellatura: piastrelle,
fughe, giunti di deformazione e profili. L’operazione è corretta quando si
raggiunge la completa eliminazione di tutti i residui dei materiali di posa.
PULIZIA INIZIALE
Il lavaggio dopo la posa è una fase di fondamentale importanza per tutti
gli interventi successivi e per la corretta manutenzione nel tempo.
Un accurato lavaggio iniziale permette ai pavimenti di restare belli
e protetti a lungo e si esegue normalmente una sola volta prima
dell’utilizzo del pavimento.
Si raccomanda di effettuare la pulizia iniziale dopo 4-5 giorni dal
completamento della stuccatura della superficie, quando la sigillatura
delle fughe risulta completamente asciutta, e non più tardi di 10.
Usare un detergente adeguato, a base acida o alcalina in funzione delle
caratteristiche del sigillante. Si consiglia di testare sempre la resistenza
del prodotto ai detergenti su un pezzo non posato o su una piccola
porzione nascosta della superficie piastrellata, in particolare per prodotti
lappati o levigati.
Evitare l’uso di prodotti di pulizia contenenti acido fluoridrico (HF) e suoi
derivati.
SLABS TECHNICAL INFO
Porcelain tiles do not require protective treatment: regular, thorough
cleaning is sufficient to keep it in perfect condition.
Clean tiled surfaces thoroughly using hot water, a soft cloth or sponge
and neutral detergent if necessary.
Industrial scrubber-dryers can be used to clean large floors, with
inaccessible areas cleaned manually afterwards.
9. GENERAL RECOMMENDATIONS
Never rub surfaces with abrasive materials such as metal scrubbing
pads or hard brushes as these might leave indelible scratches or
marks.
Remove greasy or oily residues using a detergent containing organic
solvents or with an alkaline detergent (pH>9), then rinse the area
thoroughly.
Do not use soaps as they can leave a slippery film on the surface,
especially if used with hard water.
Do not use products containing waxes or shine- enhancing rinse
agents.
Do not use abrasive detergents on smooth and/or polished surfaces.
In the case of matt materials, always test abrasive detergents on a
small area of tile first.
Always test any non-neutral detergent on an unused tile or on a
hidden area of the floor first.
WARNING
For material that has already been laid, Ceramica Magica:
• does not accept any complaints for visible defects.
• does not accept liability for the quality of the tiled surface but only
for the characteristics of the material supplied.
• once the material has been laid, it is wise to keep aside a few tiles for
possible future repairs or to have a sample of the material in the event
of complaints.
La superficie fugata e pulita può presentare un film di residui cementizi
non asportabili con sola acqua. In questi casi è necessario l’utilizzo di
un prodotto a base acida, opportunamente diluito secondo quanto
dichiarato dal produttore.
Istruzioni
1. Per prima cosa, bagnare la superficie piastrellata, in particolare le fughe,
di norma non resistenti agli acidi.
2. Spargere poi la soluzione acida preparata e far agire per un breve tempo
(2 minuti).
3. Non lasciare asciugare il prodotto applicato, ma rimuovere la soluzione
con una macchina monospazzola con disco non abrasivo e aspira liquidi
e/o manualmente.
4. Al termine, risciacquare abbondantemente.
La pulizia eseguita con macchine è particolarmente consigliata per
prodotti strutturati e per grandi superfici e va sempre completata
manualmente nei punti difficilmente raggiungibili, soprattutto negli
angoli, lungo le pareti e in ogni zona in cui la monospazzola non può
operare.
PULIZIA ORDINARIA
La pulizia ordinaria delle superfici ha lo scopo di rimuovere lo sporco,
cancellare i segni e ripristinare l’aspetto originale.
Le piastrelle in gres porcellanato non hanno bisogno di trattamenti di
protezione: una corretta e regolare pulizia è sufficiente a mantenere
inalterata la superficie.
Pulire in modo accurato lavando con acqua calda, straccio o spugna
morbida ed eventualmente con detergenti neutri.
Per locali con grandi superfici, è possibile
utilizzare macchine industriali lavasciuga, con completamento manuale
dove necessario.
9. RACCOMANDAZIONI GENERALI
Non strofinare le superfici con strumenti
abrasivi, come pagliette in metallo o spazzole dure che potrebbero
lasciare graffi e segni indelebili.
Rimuovere eventuali residui grassi o oleosi con detergenti contenenti
solventi organici o con detergenti alcalini (pH>9), poi risciacquare
accuratamente.
Non utilizzare saponi, perché potrebbero lasciare uno strato viscido, in
particolare se utilizzati con acque dure.
Non utilizzare prodotti contenenti cere o brillantanti.
Evitare l’uso di detergenti abrasivi su superfici lucide e/o levigate.
Su materiali matt, utilizzare solo dopo verifica su una piccola porzione
piastrellata.
In generale, l’uso di qualunque detergente non neutro deve essere prima
testato su una piastrella non posata o su una porzione nascosta della
pavimentazione.
AVVERTENZE
A materiale già posato, Ceramica Magica:
• non accetta contestazioni dovuti a vizi palesi
• non risponde sulla qualità dell’opera piastrellata ma solamente sulle
caratteristiche del materiale fornito.
Al termone della posa, è bene conservare alcune piastrelle di scorta per
eventuali riparazioni o anche per disporre di un campione rappresentativo
del materiale in caso di contestazione.
slabs technical info MARMO Apuano |
