* The feature is valid for the tiles and not for the decors
La caratteristica vale per i fondi e non per i decori
Das Merkmal ist nur gültig für die fliesen und nicht für die Dekore
La caracteristique est valable seulement pour les unis et pas pour les decors
38
39
Valid for INDUSTRY | NOT FOR DECORS
Valid for INDUSTRY DECORS | WALL APPLICATION ONLY
CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO NON SMALTATO Conformi a Norme Europee EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa UGL con Eb ≤ 0,5%)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UNGLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppe BIa UGL mit Eb ≤ 0,5%)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME FIN NON ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 ISO 13006 App. G (Groupe BIa UGL avec Eb ≤ 0,5%)
TECHNICAL FEATURES UNGLAZED PORCELAIN TILES
CONFORMING TO EUROPEAN STANDARDS EN 14411 ISO 13006 APP. G (GROUO BIA UGL WITH EB ≤ 0,5%)
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TESTING METHOD
METODICA DI PROVA
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
REFERENCE STANDARD
RIFERIMENTO NORMA
STANDARDWERT
RÉFÉRENCE NORME
TEST RESULTS
VALORE PRODOTTO
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
Sizes
Dimensioni
Abmessungen
Dimensions
EN ISO 10545-2
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Water absorption
Assorbimento d’acqua
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
EN ISO 10545-3
Eb ≤ 0,5%
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Modulus of rupture
Resistenza alla flessione
Biegezugfestigkeit
Résistance à la flexion
EN ISO 10545-4
Medium value 35 N/mm2 min.
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Breaking strenght
Carico di rottura
Bruchlast
Charge de rupture
sp. > = 7,5 mm: min 1300 N
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Abrasion resistance
Resistenza all’abrasione
Abriebbeständigkeit
Résistance à l’abrasion
EN ISO 10545-6
175 mm3 max
Average
Medio - Mittelwert - Moyenne
< 150 mm3
Thermal expansion coefficient
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Wärmeausdehnung
Coefficient de dilatation thermique linéaire
EN ISO 10545-8
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
≤9 MK-1
Thermal shock resistance
Resistenza agli sbalzi termici
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
EN ISO 10545-9
*Pass according to ISO 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
Frost resistance
Resistenza al gelo
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
EN ISO 10545-12
*Pass according to ISO 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte Säuren und Laugen
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
EN ISO 10545-13
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
From ULA to ULB
Da ULA a ULB
Von ULA bis ULB
De ULA jusqu’à ULB
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Beständigkeit gegen stark konzentrierte Säuren und Laugen
Résistance à des hautes concentrations d’acides et bases
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
From UHA to UHB
Da UHA a UHB
Von UHA bis UHB
De UHA jusqu’à UHB
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina
Beständigkeit gegen chemische Haushaltsreiniger und Zusatzstoffe für
Scwhimmbäder
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscines
UB min.
UA
Stain resistance of unglazed porcelain
Resistenza alle macchie di piastrelle non smaltate
Fleckenbeständigkeit von unglasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux non emaillés
EN ISO 10545-14
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur declaré
CLASSE 5
Colors resistance to light
Resistenza dei colori alla luce
Lichtbeständigkeit
Résistance des couleurs a la lumière
DIN 51094
No noticeable color change.
Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore.
Die Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen.
Ne doivent pas présenter de variations importantes des couleurs.
No alteration after testing
Materiale inalterato dopo il test
Keine Veränderung nach dem Test
Aucune altération relevée
Friction coefficient (Slipperiness)
Coefficiente di attrito (Scivolosità)
Reibungskoeffizient (Schlupfrigkeit)
Coefficient de friction (Glissement)
DIN 51130
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
R10* matt
R11* structured
ANSI A137.1 (DCOF)
>0,42 matt
N ≥ 15 cm
(%) (mm)
• Length and width - Lunghezza e larghezza - Länge und Breite - ±0,6% ±2,0 mm
Longueur et largeur
• Thickness Spessore - Stärke - Epaisseur ±5,0 ±0,5
• linearity - Rettilineità spigoli - Kantengeradheit-
±0,5
±1,5
Rectitude des arêtes
• Wedgind - Ortogonalitá - orthogonalité - Rechtwinkligkeit ±0.5 ±2,0
Orthogonalité
• Warpage - Planaritá - Ebenflächigkeit-planarité ±0,5 ±2,0
• Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto
95% min. -
Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten
Eigenschaften entsprechen
Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale
* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.
Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.
Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.
Merci de consulter notre Contract Division pour les indications à un usage correct.
TECHNICAL FEATURES
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TESTING METHOD
METODICA DI PROVA
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
REFERENCE STANDARD
RIFERIMENTO NORMA
STANDARDWERT
RÉFÉRENCE NORME
TEST RESULTS
VALORE PRODOTTO
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
Sizes
Dimensioni
Abmessungen
Dimensions
EN ISO 10545-2
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Water absorption
Assorbimento d’acqua
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
EN ISO 10545-3
Eb ≤ 0,5%
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Modulus of rupture
Resistenza alla flessione
Biegezugfestigkeit
Résistance à la flexion
EN ISO 10545-4
Min 35 N/mm2
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Breaking strenght
Carico di rottura
Bruchlast
Charge de rupture
sp. > = 7,5 mm: min 1300 N
Compliant
Conforme
Erfüllt
Conforme
Abrasion resistance
Resistenza all’abrasione
Abriebbeständigkeit
Résistance à l’abrasion
EN ISO 10545-7
CLASSI 0-5
From 4 to 5
Da 4 a 5
Von 4 bis 5
De 4 jusqu’à 5
Thermal expansion coefficient
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Wärmeausdehnung
Coefficient de dilatation thermique linéaire
EN ISO 10545-8
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
≤9MK-1
Thermal shock resistance
Resistenza agli sbalzi termici
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
EN ISO 10545-9
*Pass according to iso 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
Frost resistance
Resistenza al gelo
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
EN ISO 10545-12
*Pass according to iso 10545-1
Test superato in accordo con ISO 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1
Pv en accord avec norme en 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte Säuren und Laugen
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
EN ISO 10545-13
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
From GLA to GLB
Da GLA a GLB
Von GLA bis GLB
De GLA jusqu’à GLB
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Beständigkeit gegen stark konzentrierte Säuren und Laugen
Résistance à des hautes concentrations d’acides et bases
*Declared value
Valore dichiarato
Angegebener Wert
Valeur déclaré
From GHA to GHB
Da GHA a GHB
Von GHA bis GHB
De GHA jusqu’à GHB
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina
Beständigkeit gegen chemische Haushaltsreiniger und Zusatzstoffe für
Scwhimmbäder
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscines
GB min.
GA
Stain resistance of glazed porcelain
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Fleckenbeständigkeit von glasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux emaillés
EN ISO 10545-14
*Classe 3 min
Gruppe 3 min.
Classe 3 min
CLASSE 5
Glaze crazing resistance
Determinazione della resistenza al cavillo
Widerstand gegen Haarriß der Glasur
Résistence aux taches
EN ISO 10545-11
Required
Richiesta
Gefordert
Requise
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistant
N ≥ 15 cm
(%) (mm)
• Length and width - Lunghezza e larghezza - Länge und Breite - ±0,6% ±2,0 mm
Longueur et largeur
• Thickness Spessore - Stärke - Epaisseur ±5,0 ±0,5
• linearity - Rettilineità spigoli - Kantengeradheit-
±0,5
±1,5
Rectitude des arêtes
• Wedgind - Ortogonalitá - orthogonalité - Rechtwinkligkeit ±0.5 ±2,0
Orthogonalité
• Warpage - Planaritá - Ebenflächigkeit-planarité ±0,5 ±2,0
• Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto
95% min. -
Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten
Eigenschaften entsprechen
Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale
CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO SMALTATO Conformi a Norme Europee EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL con Eb ≤ 0,5%)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppe BIa GL mit Eb ≤ 0,5%)
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME FIN ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 ISO 13006 App. G (Groupe BIa UGL avec Eb ≤ 0,5%)
TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN TILES
CONFORMING TO EUROPEAN STANDARDS EN 14411 ISO 13006 APP. G (GROUP BIA GL WITH EB ≤ 0,5%)
