33
32
| MARMO Apuano
MARMO Apuano Dome Shade 29,6x39,6 mix honed and matt
| MARMO français, deutsch, español
09 | MARMO APUANO
Ceramica Magica revisite le potentiel expressif du marbre avec son Marmo Apuano, l’une des variétés
les plus représentatives de matériaux de carrière. Du blanc du fond se dégagent les veines qui, à
différentes profondeurs, contaminent la blancheur du marbre pour créer des espaces scénographiques
visuellement saisissants, élégants et classiques mais aussi multi-facettes grâce aux trois épaisseurs
différentes. La collection, réalisée dans la nouvelle finition Honed, une surface légèrement brillante,
légèrement ondulée et soyeuse, s’étend à partir de seulement 6mm d’épaisseur dans le grand format
120x280cm, une apparence précieuse pour chaque réalité résidentielle ou commerciale, ainsi que pour
la personnalisation de meubles ou d’accessoires de salle de bain ; à l’épaisseur de 12mm approprié pour
des plans de travail et des tables dans un format encore plus important, le 160x320cm, se terminant
par l’épaisseur classique de 10mm dans le formats traditionnels de 60x120 à 30x60cm, créant une
collection complète qui est une synthèse de la recherche, de la technique et de la tradition revisitée,
avec le résistance et fiabilité qui sont les caractéristiques des meilleurs grès cérame, dans une riche
variété de nuances et de veines réalistes.
Der Marmo Apuano von Ceramica Magica greift das Ausdruckspotential von Marmor auf und schafft
dank der drei verschiedenen Stärken ein wirkungsvolles, elegantes und klassisches, aber auch vielseitiges
szenografisches Umfeld. Die Kollektion, hergestellt in der neuen Honed - Habtik, hat eine leicht
glänzende, wellige und weiche Oberfläche mit einer Stärke von nur 6mm im Format 120x280cm. Sie ist
ein kostbares Kleidungsstück für Wohn- und Geschäftsräume sowie zur individuellen Gestaltung von
Einrichtungsgegenständen oder Badzubehör. Die Stärke von 12mm eignet sich für Arbeitsplatten und
Tische in einem noch beeindruckenderen Format, nämlich 160x320cm bis hin zu den klassischen 10mm
in traditionellen Formaten von 60x120 bis 30x60cm, und bildet damit eine vielfältige Serie, die eine
Synthese aus Forschung, Technik und neuer Tradition darstellt mit den Vorteilen und Zuverlässigkeit,
die für das beste Feinsteinzeug charakteristisch sind, in einer reichen Auswahl an Farbtönen und
realistischen Adern.
Ceramica Magica revisita el potencial expresivo del mármol con su mármol Marmo Apuano, una
de las variedades más representativas de materiales de cantera. Del blanco del fondo se liberan las
venas que, con diferentes profundidades, contaminan la blancura del mármol, para crear ambientes
escenográficos con un fuerte impacto, elegante y clásico, pero también multifacético gracias a los tres
grosores diferentes. La colección abarca desde solo 6 mm de grosor en el formato grande de 120x280cm,
una calidad preciosa para cualquier realidad residencial o comercial, así como para la personalización
de muebles o accesorios de baño, hasta un grosor de 12mm en un formato aún más impresionante,
el 160x320cm, hasta el clàsico grosor de 10mm en formatos tradicionales de 60x120 a 30x60cm,
creando una colección completa que es una síntesis de investigación, técnica y tradición revisada, con
la resistencia y fiabilidad que son características del mejor gres porcelánico, en una rica variedad de
tonos y vetas realista.
