146
Wie Architektur bedeutet Design Entwurf, nicht Gestalt. Zu entwerfen
ist nicht in erster Linie das Produkt in seiner Form, sondern dessen
Verwendung, Einsatzfähigkeit, Brauchbarkeit, dessen Spuren für
kommende Entwicklungen, dessen unsichtbare Berücksichtigung
übergeordneter Zusammenhänge. Insofern hat Design eine soziale
Dimension. Der Entwurf „bend“ verbindet die Anschaulichkeit der
Funktion mit der Dynamik der Bewegung von Türgriff und Tür,
mit der Tradition langer, heute im Falz verborgener Bandbeschläge,
mit der Ergonomie des Greifens, Niederdrückens und Heranziehens,
mit der zielgerichteten Plastizität moderner, umfassend ökologischer
Architektur. Kontextuell zu entwerfen heißt, die Komplexität zu
entwerfen heißt, die Komplexität simultaner Entwicklung aufzugreifen
und umzusetzen.
Like architecture, design means outline, not form. What must
be designed is not primarily the shape of the product, but its
utility, its usability, its feel for developments yet to come, its invisibly
taking into account implications of a higher order. To a large extent,
design has a social dimension. The draft “bend” combines the clarity
of function with the dynamic of the movement of door-handel and
door, with the tradition of long hinges, today hidden in the rebate,
with the ergonomics of gripping, pushingdown and pulling, with the
targeted plasticity of modern, all-embracing, ecological architecture.
In context, to design means to pick up and execute the complexity of
simultaneous developments.
Hadi Teherani (1954)
