Issue 8: Rêveries, daydreams
April 2017
Tacchini T’Journal
Printed on the occasion of International Furniture Fair
Milan, Italy 04 — 09.04.2017
Published by Tacchini Italia Forniture
tacchini.it
p. 34
SOAP, designed
by Gordon Guillaumier
Category: Low Table
L 54 × D 54 × H 54 cm
L 130 × D 62 × H 35 cm
(EN) Gordon Guillaumier’s search for
minimalism continues with the discreet
elegance of the new occasional table
Soap. The simplicity of the soft shapes,
rounded corners and smooth luxury of
the marble top, available in Sahara Noir
and glossy Calacatta, complements
the sofas in the Tacchini collections.
(IT) Prosegue la ricerca di essenzialità di
Guillaumier, che con Soap crea un tavolino
dall’eleganza discreta. Le forme morbide,
gli angoli arrotondati e la liscia preziosità
del top in marmo, disponibile in Sahara
Noir e Calacatta lucido, completano con
semplicità i divani delle collezioni Tacchini.
p. 26
ROMA, designed
by Jonas Wagell
Category: Sofa
L 234 × D 121,4/84 × H 73,5 cm
H seat 38,5 cm
Category: Armchair
L 106,3 × D 88,5 × H 73,5 cm
H seat 38,5 cm
(EN) Almost suspended above the floor,
with the slenderest of legs upholding a large,
cosy seat. Jonas Wagell imagines a family of
sofas, inspired by the soft, curving form of a
semicircle: this little collection, from armchair
to sofa to chaise longue, is called Roma,
a strong reference to the classical sphere in
which its lines are rooted. With citations
from fifties design, not of affectation, but
of clear inspiration, this design is “classical”
by nature, and not only in name.
(IT) quasi sospeso dal pavimento, con
esilissime gambe che sorreggono la seduta
ampia e avvolgente. Jonas Wagell immagina
una famiglia di divani, ispirati dal segno
morbido di una curva a emiciclo: questa
piccola collezione si chiama Roma, evocando
in modo sensibile, dalla poltrona alla chaise
longue, passando per il divano, l’ambito
classico a cui si possono ricondurre i segni
stilistici del disegno. Un rimando al design
degli anni ’50, non di manierismo ma di
attenta ispirazione: per un progetto nato già
‘classico’, appunto, anche nel nome.
p. 11
OLIVER, designed
by Gianfranco Frattini
Category: Sofa
L 190 × D 83,5 × H 77 cm
H seat 40 cm
(EN) Designed by Gianfranco Frattini
in 1957 and produced as from the
following year, the 872 sofa has achieved
a huge success over the years. Minimalist
and elegant, it features a lightweight
structure in steel with end feet in wood
and tufted upholstery on the seat and back,
a detail requiring great craft expertise.
(IT) Disegnato da Gianfranco Frattini
nel 1957 e prodotto a partire dall’anno
successivo, il divano 872 ha riscosso negli
anni un grandissimo successo. Essenziale
ed elegante, è caratterizzato da una struttura
leggera in acciaio con piedini terminali in
legno e dall’imbottitura capitonné di seduta
e schienale, un dettaglio di grande sapienza
artigianale.
p. 16
ISCHIA, designed
by PearsonLloyd
Category: Modular System
Single L 119,3 × D 103,8 × H 75,5 cm
Double L 199,2 × D 112,4 × H 75,5 cm
H seat 43 cm
Category: Modular System
Screen L 135,5 × D 45 × H 136,9 cm
(EN) In the beginning there were rocks,
shaped by the wind and the waters, veined
stones, perfectly overlaid or slotted together
by nature. Then, when organic shapes
inspired artistic forms, we saw monoliths such
as those of Barbara Hepworth and abstract
paintings from Serge Poliakoff. Descended
from this same line is the new design by
Pearson Lloyd, a modular system influenced
by natural shapes and artistic allusions,
destined for collective settings. Ischia
comprises a number of freely-combinable
individual components: the seats can be
single or double, and come with or without a
backrest. The system also offers the possibility
of adding a table or a woven cane screen,
to keep any given area separate and hidden
away. The components have an essential feel,
with soft shapes and oblique lines, balanced
out by the strong finishes of the wood or
marble bases that connect them up.
(IT) In principio sono le rocce plasmate
dall’aria e dall’acqua, le venature dei sassi,
le sovrapposizioni e gli incastri perfetti
creati dalla natura. Poi, quando la
forma organica ispira quella artistica,
nascono i monoliti di Barbara Hepworth
e le opere astratte di Serge Poliakoff.
Si colloca su questa linea il nuovo progetto
di PearsonLloyd, un sistema modulare
influenzato da forme naturali e suggestioni
artistiche, destinato ad ambienti collettivi.
Ischia è composto di elementi singoli,
liberamente combinabili: i sedili sono singoli
o doppi, senza schienale o con schienale.
Il sistema offre la possibilità di aggiungere
il tavolino o il paravento in paglia di Vienna,
che separa e nasconde. L’essenzialità degli
elementi, caratterizzati da forme morbide
e linee oblique, è bilanciata dalle finiture
importanti delle basi in legno o marmo che
connettono tra loro gli elementi.
p. 3
FACE TO FACE, designed
by Gordon Guillaumier
Category: Sofa
L 196 × D 97 × H 73,5 cm
H seat 38 cm
(EN) “Sit down next to me. I want to look
at your face while we speak, to understand
what you’re thinking.” Gordon Guillaumier
reinterprets the sofa, transforming it
into a space for one-on-one relations.
Two backrests mirror each other, while soft
feather cushions invite us to sit face-to-face
and look each other in the eye, rediscovering
the human dimension of our gaze, wherever
we may be. With fabric or leather covering,
Face to Face is designed to sit at the centre
of the room, both in contract settings
and in the intimacy of a domestic lounge
room. The contrasting cross-stitched
seams make it the perfect metaphor of any
relationship between two people.
(IT) “Siediti accanto a me. Voglio guardare
il tuo viso mentre parliamo. Capire cosa
pensi”. Gordon Guillaumier reinterpreta
il divano e lo trasforma in uno spazio
di relazione uno-a-uno. Due schienali
contrapposti e morbidi cuscini in piuma
invitano a sedersi vis à vis e a guardarsi
negli occhi, per ritrovare la dimensione umana
dello sguardo ovunque ci si trovi. Rivestito
in tessuto o pelle, Face to Face è pensato
per essere messo a centro stanza sia in un
ambiente contract sia nell’intimità di un
salotto domestico. Le cuciture a contrasto
con punto a incrocio lo rendono la perfetta
metafora di ogni rapporto a due.
Overview
IV
III
New Collection
