En
The priceless singularity of an idea infuses its intrinsic nature into
the material, molding it in its image. Designed by Lievore Altherr Molina,
the Labanca side/accent table is made from a single sheet of curved and
painted glass. Thoroughly modern and minimalist-inspired, the Labanca
table, companion piece to the eponymous collection of sofas, interprets
the purity of glass through an extremely versatile, multi-functional
geometric shape, suited to domestic and contract settings. Exterior finish
of the surfaces is glossy, while the inner surfaces have a matte finish.
De
Die Einzigartigkeit einer Idee, deren Charakter auf die Materie
übertragen wird und diese nach ihrem Abbild formt. Der Labanca Table
vom Designer Lievore Altherr Molina besteht aus einer einzigen, geboge-
nen und lackierten Glasplatte. Der minimalistische Couchtisch Labanca
mit deutlich moderner Inspiration ist Teil der gleichnamigen Sofakollekti-
on und bringt die Reinheit von Glas in eine multifunktionelle geometrische
Form, die sich extrem gut an die verschiedenen Wohnräume und Objekt-
einrichtungen anpasst. Die Außenseite mit einer Hochglanzlackierung bil-
det einen eleganten Kontrast zur Innenseite mit matter Lackierung.
Fr
Une idée unique et précieuse qui transfère sa nature intrinsèque à la
matière, en la modelant à son image. Labanca Table, signée par Lievore
Altherr Molina, est une table basse réalisée à partir d’une unique plaque
de verre courbée et peinte. Objet minimaliste d’inspiration résolument
moderne et complément de la collection de canapés du même nom, la
table basse Labanca décline la pureté du verre en une forme géométrique
multifonctionnelle qui s’adapte parfaitement à différents espaces domes-
tiques et du secteur contract. La peinture externe des plateaux arbore une
finition brillante qui contraste avec la finition mate de l’intérieur.
Lievore Altherr Molina
Born in 1948, Alberto Lievore studied architecture in
Buenos Aires. In the early years he focused not only on
design, but also on the production and marketing of
furniture, then, having moved to Barcelona, he was part
of the Grupo Berenguer (1977), a leading name in Spanish
design. In 1984 he inaugurated his own studio, focusing
on industrial design, and on consultancy and art direc-
tion for a number of firms. His partners are designer and
stylist Jeannette Altherr, who specializes in objects and
spaces for children, and Manel Molina, who again brings
with him vast and varied experiences in the industrial
and exhibition design sectors.
Other products by Lievore Altherr Molina:
Baobab ↪ p.126, Girola ↪ p.166, Havana ↪ Vol. A p.118,
Labanca ↪ Vol. A p.104, Nara ↪ p.324
Labanca Table ↪ p.352
Technical informations
Labanca Table
322
Labanca Table (Low Table),
finish White Rear Painted Glass
W 66 D 66 H 36 cm
Labanca (Armchair)
↪ Vol. A p.104
