L’essenza stessa del vetro, finemente lavorato da mani esperte, racconta di una città sospesa
tra acqua e luce. Le collezioni portano il nome dei dogi, raccontano storie nuove, descrivono
emozioni eterne.
La palette cromatica attinge alla natura stessa della città: il rosso rosato del cocciopesto, il verde
dell’acqua, il blu dei cieli affrescati, il giallo dei mosaici dorati, delle sabbie e dei tramonti.
Le regole della lavorazione del vetro tramandate fino ad oggi si dotano della tecnologia LED
garantendo ai lampadari autenticità e efficienza, sia nella riproposizione dei classici che nelle
proposte dei designer contemporanei.
Lampadari che sembrano forgiati dalla luce che si materializza per ornare gli spazi di oggi con
l’eleganza e la classe con cui illuminava i saloni degli antichi palazzi della Serenissima.
Attualizzandosi in una veste che esalta i caratteri del suo dna, SYLCOM si conferma protagonista
nel settore dell’illuminazione decorativa affiancando i progettisti della luce con prodotti custom
e un’ampia collezione di piccoli e grandi capolavori.
The very essence of glass - finely fashioned by expert hands - narrates the history of a city
suspended between water and light. The collections are named after Venetian Doges, new or
ageless passions.
The colour palette draws on the very nature of the city: the pinkish red of the cocciopesto
facades, the green of the water, the blue of the frescoed skies, the yellow of the golden mosaics,
the sand and the sunsets.
The glass-making rules handed down through the centuries have been extended to include LED
technology in order to ensure lighting efficiency, both in the reinterpretation of classic versions
and in those created by contemporary designers.
The lighting fixtures seem forged by the light to illuminate present-day interiors with the same class
and elegance as the rooms of the palazzi during the times of the Serenissima Republic of Venice.
SYLCOM’s updating agenda enhances the qualities of its traditional heritage, confirming its role
as a major player in the decorative lighting industry with collections that include custom-designed
products as well as a wide range of artistic creations.
005
