Forte di una storia decennale che affonda le sue radici nella più autentica tradizione
vetraia veneziana, SYLCOM interpreta il presente e si proietta al futuro con un linguaggio
internazionale che attraverso la luce descrive i suoi valori di esperienza, innovazione e
propensione alla bellezza.
Luce intesa come energia che illumina ogni tipo di ambiente, impulso creativo che genera
lampadari di alto valore artistico, entità viva che avvalora la qualità del vetro, ne accende i
colori, ne definisce le forme e consente di guardare attraverso.
In SYLCOM l’alto artigianato incontra il design, la tradizione incontra la tecnologia divenendo
parte di quell’atto primordiale che consente il miracolo del vetro inteso come assemblaggio
alchemico di elementi naturali.
Il fuoco, la sabbia, i pigmenti, l’acqua grazie all’intervento umano, si trasformano in materia
plasmabile per evolvere in forme ardite, armoniche geometrie che echeggiano i profili della
laguna veneziana.
Venezia, città onirica ma viva e pulsante, si conferma l’inesauribile fonte di ispirazione per i
creativi di oggi come fu per i maestri del passato in tutti i settori artistici.
Nei profili sinuosi delle collezioni SYLCOM si rivedono i capolavori di chiese e palazzi: bifore,
sculture, stucchi, modanature.
With a ten-year history and roots imbedded in the most authentic Venetian glassmaking tradition,
SYLCOM interprets present-day tastes and anticipates the future with a global language which - via
the radiance of light - defines its values in terms of expertise, innovation and passion for beauty.
Light is thus intended as energy that illuminates all types of interiors via creative dynamism giving
rise to highly artistic lighting fixtures that enhance the quality of the glass, its transparency and
its colours and shapes.
In SYLCOM, skillful craftsmanship is combined with refined design, tradition and technology,
becoming part of an age-old process or miracle of glass making intended as an alchemical
assemblage of natural elements.
Expert artisans transform fire, sand, pigments and water into a supple matter which enables them
to model creative shapes that evoke the contours of the Venetian lagoon.
A dreamlike yet vibrant city, Venice is still an endless source of inspiration in all fields of art for
today's artists as it was for those of the past.
The graceful contours of the SYLCOM collections reflect the artworks of churches and palazzi,
such as mullioned windows, sculptures, stuccos and molded cornices.
003
_Attraverso la luce The radiance of light
