— Here, the molten glass poured over a
surface extends from the centre to the edge
in concentric circles. The glass stops flowing
when it encounters a ring-shaped element
that limits and defines its size.
Lulù results from the desire to translate this
very simple creative procedure into a lighting
element via a precise renewal of the ring. The
ring in fact becomes the decorative item that
lightens up the glass it holds, from the edge to
the centre in this case.
— Il vetro fuso versato su un piano tende a
espandersi dal centro alla periferia in cerchi
concentrici. La sua corsa finisce quando
incontra un elemento anulare che lo argina
definendone la dimensione.
Lulù nasce dalla volontà di tradurre questo
semplice gesto creativo e di sintetizzarlo in
una lampada attraverso il recupero formale
dell’anello. Esso infatti diventa l’elemento
decorativo che illumina, in questo caso dalla
periferia al centro, il vetro che lo contiene.
_Lulù
Design Domenico Rinaldi
337
