68
69
MALENA ARMCHAIR TECHNICAL DETAILS
FRAME
ESTRUCTURA
Ash
Fresno
White lacquered ash
Fresno lacado blanco
Warm grey stained ash
Fresno teñido gris cálido
SEAT
The declined seat shape
makes for greater comfort.
The seat rests on high-
quality elastic webbing
straps and they have a 10
year guarantee.
ASIENTO
El asiento cuenta con una
inclinación que nos hace
sentir cómodos.
El asiento descansa sobre
cinchas elásticas. Estas
cinchas cuentan con una
garantía de 10 años.
DISEÑO
La butaca Malena es de
madera maciza de fresno
con la parte trasera
realizada con lamas
paralelas.
El respaldo es ergonómico
con una pronunciada curva
que se adapta a la forma
de la espalda.
DESIGN
The Malena armchair is
made of solid ash wood and
the backrest is formed by
parallel wooden slats.
The back has an ergonomic
shape with a curve that
adapts to the body.
WIDTH & WHEELS
The width of the armchair is
such that it can fit through
any standard door-frame.
Each leg has one anodized
aluminium part.
The two front legs of the
armchair have castors so
that it can be easily moved.
TAPICERÍA
La tapicería de Malena es
totalmente desenfundable.
Los foam son firmes, para
mantener la comodidad tras
permanecer mucho tiempo
sentado.
El foam es ignífugo.
ANCHURA & RUEDAS
La anchura de la butaca
permite pasarla por el
hueco de las puertas.
Los pies de la butaca son
de aluminio anodizado.
Las patas delanteras
cuentan con ruedas para
desplazar la butaca
cómodamente.
UPHOLSTERY
The upholstery covers are
completely removable.
The foam is firm, to maintain
comfort after prolonged
sitting.
The foam is fire retardant.
FRAME
Malena is made of solid ash
wood, which comes from
sustainably managed
European forests. The ash
wood is clean and
contemporary and the matt
finish that STUA applies
gives it a natural, woody feel.
The chair is first stained, this
stain penetrates deep into
the ash wood. Then it is
protected with an acrylic
cover, both factors make the
chair more durable.
ESTRUCTURA
Malena se realiza en
madera de fresno de
bosques europeos con
gestión sostenible. El fresno
es limpio y contemporáneo,
y STUA le aplica un
acabado mate muy natural.
Primero se tiñe la madera,
y el color penetra
profundamente en el fresno.
Luego se protege con una
capa acrílica. Ambos factores
le dan una gran durabilidad.
43 cm 17”
76 cm 30”
73 cm 28¾”
63 cm 24¾”
Weight / Peso: 13,7 Kg
UPHOLSTERIES
TAPIZADOS
See pages 184-189
Ver en las páginas 184-189
Textile: Carlos 104, FIC104.
IN-STOCK Malena: wwww.stua.com/in-stock
69
