La ditta Stile Elisa, sollecitata dalle rinnovate
esigenze della Clientela, è lieta di presentare
il Catalogo degli articoli di ultima produzione.
L’occasione ci permette di assicurare l’ottima
qualità dei prodotto e l’accurata lavorazione di ogni
particolare dei ns. mobili, ottenuti grazie all’impiego
di materiali pregiati e all’appassionata opera dei
maestri artigiani che collaborano con noi nella
incessante ricerca dei meglio. I ns. mobili, negli stili
‘600, ‘700 e ‘800, costituiscono una maniera di
“arredare con classe” la casa e, prestandosi a diverse
soluzioni, consentono un tocco di stile e personalità
all’ambiente. Siamo certi di incontrare il Vs. favore
e Vi ringraziamo per la cortese attenzione con cui
vorrete accogliere il ns. impegno.
Стиль Элиза, вдохновленное нов ымизапросами
Клиентов,
радо
преставить
Каталогпосле
днейпродукции. Случай дает нам возможность
гарантировать превосходное качество товара
и
тчательную
оброботку
каждой
детали
нашей мебели. Все это возможно благодаря
использованию материялов высшего ксчества и
конечно же мастерской работе ремесленников,
что сотрудничают с нами в постоянном поиске
лучшего.Наша мебель в стиле 17 18 19 веков
составляют основу для тех, кто желает «
обустроить свой дом со вкусом», для тех кто
готов к неожиданным решениям в обустройстве
домашнего
очага.
Мы
уверены
в
нашей
возможности удовлетворииь все ваши желания
и благодарны Вам за чуткое внимание к нашему
старанию.
The firm Stile Elisa, in response to the changing
needs of its customers, is pleased to present
its catalogue of the articles in its latest line. The
occasion allows us to assure the excellent quality of
the product and the careful workmanship of every
detail of our furniture, achieved thanks to the use
of valuable materials and to the dedication of the
skilled artisans who help us in our unending search
for improvement. Our furniture, in 17th, 18th 19th
century, provides a method of “furnishing the house
with class” and, lending itself to various possibilities,
provides a touch of style and personality to the
room. We are certain to meet with your favour and
we thank you for your kind attention to our efforts.
Art Deco
3
