6
7
Constellation of Cultures
Constellation of Cultures
FROM SHANGHAI TO THE WORLD
FROM SHANGHAI TO THE WORLD
6
« Stellar Works est la première marque asiatique de
pièces de design sur mesure, » explique Yuichiro Hori.
« Shanghai est notre base opérationnelle et constitue
pour nous une source de croissance continue. Nous
avons injecté un état d’esprit japonais dans notre pro-
duction et perfectionné le savoir-faire chinois, auxquels
nous avons ajouté l’excellence française de Laval, spé-
cialiste du tissu d’ameublement. » Mais l’ADN de Stellar
Works serait incomplet sans l’influence de l’esthétique
nordique, qui donne le ton de la majorité des grandes
collections. Malgré leur distance géographique, les
cultures nordique et asiatique partagent des valeurs
semblables quand il s’agit de matériaux, de design, de
nature et d’artisanat. Elles partagent également une
capacité à créer du mobilier et des objets fondamenta-
lement beaux et fonctionnels. Chez Stellar Works, les
notions de racines et d’héritage revêtent une nouvelle
dimension et prennent des significations plus larges.
Romaric Gauthier, directeur général de Laval Shanghai,
“Stellar Works is the first tailor-made Asian design
brand,” says Hori. “Shanghai is for us an operational
base and source of continuous growth. We have injected
our Japanese mind-set into the production, perfecting
the Chinese craftsmanship, coupled with Laval’s French
label of excellence in furniture upholstery.” But the
global DNA that makes Stellar Works what it is doesn’t
stop there, as the Nordic aesthetic and influence sets
the tone for many of their signature collections. Despite
their geographical distance, Nordic and Asian cultures
share a similar set of values when it comes to materials,
design, nature, and craft, as well as an ability to create
furniture or objects that are inherently beautiful and
functional. With Stellar Works, the idea of heritage and
roots takes on new identifications and new, expanded
meanings. As Romaric Gauthier, the General Manager
for Laval Shanghai puts it, “…I think we can definitely
say that today the brand exists independently with its
own independent voice, without having to specifically
Une constellation de cultures
A Constellation of Cultures
1.
© Su Li
1 — Crème, Exchange Collection
2 — Space Copenhagen, Lunar Sofa
3 — Neri&Hu, Tripod Table
4 — Vihelm Wohlert, Triangle Chair and Ottoman
5 — Space Copenhagen, Infinity Collection
2.
3.
4.
5.
© Su Li
© Su Li
© Su Li
© Taran Wilkhu
