5
FROM SHANGHAI TO THE WORLD
FROM SHANGHAI TO THE WORLD
Made in Shanghai
Made in Shanghai
4
5
4
Contributeurs / Contributors
Cosmopolite par nature, Stellar Works a été fondée par
un Japonais, ensuite associé à un Français, et manufac-
ture ses produits à Shanghai. La marque collabore en
outre avec des designers et des architectes d’intérieur de
renommée internationale qui exploitent ces ressources
pour créer les pièces somptueuses et novatrices qui
composent les collections de la marque.
Pour Stellar Works, Shanghai constitue une base idéale.
Dans cette mégapole grouillante, incroyablement diverse
et culturellement riche, le contraste entre l’ancien et le
nouveau, le traditionnel et l’ultramoderne se manifeste
plus que nulle part ailleurs. La vitesse, la technologie
et l’histoire s’y entremêlent inexplicablement. Située
aux confins du pays, au bord de la mer de Chine orien-
tale, mais aussi tournée vers le Japon, la Corée du Sud
et Taïwan, et ouverte sur l’océan Pacifique, Shanghai
constitue un pont naturel entre l’Orient et l’Occident.
Depuis sa création en 2012, Stellar Works n’a cessé de
donner tort à l’idée reçue selon laquelle la production
chinoise serait exclusivement massive et de mauvaise
qualité. Son usine, dont la production est principalement
manuelle, en témoigne. « Suivre un processus artisanal
axé sur le design est encore abordable à Shanghai, ce qui
serait impossible au Japon, en Amérique ou en Europe »,
reconnaît Yuichiro Hori, fondateur et PDG de la marque.
Et Daisuke Hironaka, directeur général, de poursuivre :
« Shanghai est un marché orienté vers l’hôtellerie, géogra-
phiquement très proche du Japon. Les normes de qualité
y sont plus élevées qu’en Chine continentale, où sont prin-
cipalement produits de gros volumes de marchandises
destinées au marché occidental (marché de masse). À mon
sens, l’Asie va devenir une entité importante et une plaque
tournante de l’éducation et du design de haute qualité. »
With its Japanese founder, French partner, and a
Shanghai manufacturing base, Stellar Works is cos-
mopolitan to its core. This is underscored through its
collaborations with internationally renowned interior ar-
chitects and designers who are utilising these resources to
create innovative and beautiful pieces for the brand’s sig-
nature collections.
Shanghai makes the ideal base for Stellar Works—this
thriving, culturally rich and incredibly diverse megacity,
where more than anywhere else, the contrasts between
old and new, traditional and ultra modern, the mix of
speed, technology, and history are combined in the most
undefinable ways. With its distinguished location on the
edge of China along the East China Sea, where it looks
out towards Japan, South Korea, Taiwan, stretching out
to the Pacific—Shanghai is also a natural link between
east and west.
Since its founding in 2012, Stellar Works has continually
subverted the cliché that China is home to only mass-vol-
ume and low-quality production. Its Shanghai-based
factory, where most of the furniture is handmade, makes
the difference. “It’s still affordable to follow a design-led
craft process in Shanghai while it would be impossible in
Japan, in the Americas, or in Europe,” reveals founder and
CEO, Yuichiro Hori. As COO, Daisuke Hironaka reflects,
“Shanghai is a hospitality-oriented market, geographically
close to Japan. Quality standards are higher here than in
mainland China, which is mostly producing large volumes
for the Western market (mass market). In my opinion, Asia
will become one large entity as well as a hub for high qual-
ity education and design.”
1 — Vilhelm Wohlert, Antler Chair. Photo by Su Li.
2 — Neri&Hu, Mandarin Chair, Photo by Su Li
2.
© Su Li
© Su Li
Made in Shanghai
