68
69
Crème design
Crème design
POINT OF VIEWS
POINT OF VIEWS
nous sommes inspirés de l’emblématique forme
fuselée du classique siège Windsor, nous avons
néanmoins remplacé son bois par de l’acier. Nous
avons imaginé un design mieux adapté à la vie
moderne. Différentes finitions sont disponibles pour
chaque version. Le dossier en acier peut en outre être
personnalisé pour adopter des formes et des motifs
variés. L’emploi de formes pratiques, humbles et
modulables a permis de créer une collection honnête,
équilibrée et intemporelle », résume Aizaki. « Le
travail du bois est entièrement manuel grâce à un
partenariat unique que nous avons établi avec Laval,
classée ‘Entreprise du patrimoine vivant’ en France et
dotée d’un profond savoir-faire alimenté par une
longue histoire de création mobilière. Les parties
métalliques sont quant à elles confectionnées par une
entreprise de Stellar Works auparavant spécialisée
dans les cadres de vélo. Finalement, le rabotage et les
finitions sont eux aussi manuels ».
Pour fêter le succès de cette collection Stellar Works,
une édition spéciale de la chaise Exchange en bois
teint à l’indigo a été lancée à New York en mai 2017.
Cette pièce est issue d’une fabrication manuelle en
collaboration avec Fabrick Lab, une société de
consultance textile dirigée par Elaine Yan Ling Ng et
basée à Hong Kong qui développe des surfaces et des
matériaux textiles expérimentaux sur mesure pour
des projets artisanaux haut de gamme axés sur le
design. À travers l’initiative baptisée UN/FOLD – A
Heritage Craft Research Initiative, Yan Ling Ng explore
la culture de la fabrication artisanale avec son équipe
de Guizhou (Chine), dont chaque membre est à la
pointe de l’artisanat grâce à une formation de plus
d’un an, dispensée par la société. Forte de son
expertise en design, Fabrick Lab perfectionne ainsi les
savoir-faire hérités de la tradition pour pouvoir les
appliquer à des textiles de luxe contemporains ou à
d’autres types de matériaux. Stellar Works et Crème
Design ont collaboré avec Fabrick Lab sur la création
d’un nouveau concept de design. Composée de trois
variations de bois teint à l’indigo et d’une pièce
portant ces nuances sur la moitié du siège, l’édition
limitée de la chaise Exchange arbore un colorant
naturel généralement utilisé pour teindre des
vêtements en appliquant de la cire sur certaines zones
pour éviter qu’elles ne se colorent. Cette technique
artisanale connue sous le nom de « batik » repose sur
l’utilisation de plantes biologiques cultivées et
récoltées localement. La chaise Exchange se compose
de tiges en cuivre dont les teintes sont censées
contraster avec le bleu du bois. « Le développement de
l’édition spéciale de la chaise indigo a été un
processus très gratifiant, dans la mesure où il a
permis d’incorporer l’héritage artisanal chinois et des
processus de production artisanale à une pièce de
mobilier contemporain » conclut Yuichiro Hori,
fondateur et directeur de Stellar Works.
Lancée en 2016, la collection de Crème intitulée
Exchange a reçu en mai 2017 le prix de la rédaction
pour la meilleure collection au salon new-yorkais
ICFF. Inspirée de l’emblématique et traditionnel
siège Windsor, elle se caractérise par un dossier
incurvé fixé au siège par des tiges verticales insérées
dans le bois. Cette collection comprend notamment
une chaise à deux places et deux chaises de bar. Pour
ajouter une touche contemporaine au classicisme du
siège Windsor, les designers ont troqué le bois contre
de l’acier pour confectionner les tiges verticales du
dossier et celles qui se croisent sous le siège. Parmi les
nouveaux ajouts à la gamme figurent une chaise de
salle à manger, une chaise de salon avec coussin, une
chaise à haut dossier, une chaise à deux places et deux
chaises de bar différentes, tous fabriqués à partir de
bois massif et d’acier noir. On y trouve également une
table de salle à manger à larges pieds. « La nouvelle
collection Exchange est à la fois traditionnelle et
contemporaine, intemporelle et moderne. Si nous
Crème’s Exchange Collection, which started in
2016, was awarded best collection in ICFF New York’s
Editor’s Awards in May 2017. Based on the traditional
and iconic Windsor seat, it features a curved back
support attached to the seat with upright rods
secured by drill holes. The collection includes a
two-seater chair, as well as two bar stools. To add a
contemporary twist to its classical predecessor, the
designers swapped both the vertical support rods and
the ones that crisscross at the base for steel rather
than wood. Made of solid wood and blackened steel,
the new additions to the range include a dining chair,
a lounge chair with a cushion, a high-back chair, a
two-seater and two types of bar chair. There is also a
dining table with thick legs.“The new Exchange
collection is both traditional and contemporary,
timeless and modern. While drawing inspiration from
the iconic spindle form of a classic Windsor Chair, we
replaced the conventional wood material for steel. We
create a new design that fits better in a modern
lifestyle. Each version is available in multiple finishes.
The steel chair back is also customizable in a variety
of shapes and patterns. Employing practical,
transformative and humble shapes ensures that the
collection is honest, balanced, and timeless,” sums up
Aizaki.“Thanks to the unique partnership with Laval,
developing a level of craftsmanship from a long
history of European furniture design and labelled in
France as a Living Heritage Enterprise, all wood is
worked by hand while the metal is made by a
company owned by Stellar Works that used to be
specialized in bicycle frames. and is then shaved and
finished by hand.”
A special edition indigo-dyed wooden Exchange Chair
has been launched in New York for celebrating the
success of this Stellar Works signature collection. It
has been handcrafted in collaboration with the
Fabrick Lab led by Elaine Yan Ling Ng, a bespoke
textile consultancy, located in Hong Kong, creating
and developing experimental textile surfaces and
materials for top-end design-led craft projects. With
UN/FOLD – A Heritage Craft Research Initiative –,
Yan Ling Ng is exploring the craft making culture
with her localised team stationed in Guizhou, China.
Each villager is a craft pioneer that she has been
training for over a year. Using her design expertise,
the Fabrick Lab has elevated the heritage skills so
they can be applied to contemporary luxury textiles
or other kind of materials. Stellar Works and Crème
Design has been co-creating a new design concept
with the Fabrick Lab. With three tint wood variations
on the blue indigo and one with the shades on half of
the seating –, this limited edition of the Exchange
Chair is using natural dye which is commonly used to
dye cloth by applying wax to protect some areas from
colour. This handmade technique known as batik
comes from organically and locally grown and
harvested plants. The Exchange chairs feature copper
supports that are intended to offset the blue-hued
wood. “The development of the special-edition indigo
chair has been a very rewarding process as it captures
the essence of Chinese craft heritage and handmade
production processes within a contemporary piece of
furniture,” concludes Hori, CEO and founder of
Stellar Works.
2.
1 — Portrait of Jun Aizaki
2 — Crème, Indigo Dyed Exchange Chair
Crème
design
Exchange Collection
