36
37
Scenographies Rossana Hu & Lyndon Neri
Scenographies Rossana Hu & Lyndon Neri
STORYTELLING
STORYTELLING
L’exposition de Stellar Works pour l’ICFF 2017 cher-
chait à immerger le public dans un espace onirique et
paisible en projetant des images forestières et maritimes
agrémentées d’un filtre vert. Ces arrière-plans calmes et
naturels se mariaient à merveille avec le style intempo-
rel des collections en bois sombre de Jun Aizaki/Crème
et de Space Copenhagen, dont la tonalité mélangeait la
modernité du milieu du siècle à des touches scandinaves
et asiatiques. L’association d’espaces privés et de mises en
scène attirait l’attention sur la polyvalence d’une collec-
tion dont les pièces peuvent tout autant s’intégrer à un
espace professionnel qu’à un domicile privé. La collection
Exchange de Jun Aizaki/Crème a remporté le prix de la
rédaction pour la meilleure collection à l’ICFF 2017.
The Stellar Works presentation for ICFF 2017 aimed
to immerse viewers into a dreamy, tranquil space with
green filtered images of a forest and sea. These natural
and quiet backgrounds complemented the dark wood
and timeless style of the new collections by Jun Aizaki/
Crème and Space Copenhagen. The ambiance mixed
elements of mid-century modern style with Nordic and
Asian touches. The private spaces and mise-en-scenes
reflect a versatile collection of furniture that could be
fit for professional spaces or personal dwellings. The
Exchange Collection by Jun Aizaki/Crème won the
Editors award for best collection at ICFF 2017.
New York, mai 2017 : ICFF /
New York, May 2017: ICFF
Pour l’édition 2017 du London Design Festival, Stellar
Works a présenté les différentes étapes de production de
la Ming Chair de Neri&Hu. Exposée au Design Museum,
l’installation invitait à découvrir l’association de deux
modes de production : les nouvelles technologies et le
fait main. Interrogée par la revue en ligne Designboom,
Rossana Hu explique : « Chaque élément de l’exposition
du Design Museum est comme un instantané figé dans le
temps, un tableau chronologique de la capacité asiatique
à produire de l’artisanat beau et créatif. »
For the 2017 edition of London Design Week, Neri&Hu
placed 7 Ming Chairs in various stages of finishing, in
a unique installation at the Design Museum, which in-
cluded photographs of some of the craftspeople involved
in the project. The installation set out to reveal how the
ancient dying technique of indigo is transformed into a
contemporary manufacturing process with underlying
cultural significance. This investigation is reflective
of the designers own interest in drawing on the past to
inspire the present and how to incorporate the hand-
made and tradition in a 21st century furniture brand.
As Hu stated for the online magazine, designboom, “each
piece on display at the Design Museum acts as a canvas
in time, recording and sharing a chronology of Asian
craftsmanship for both visual and creative pleasure.
The indigo dying project is made in collaboration with
the Hong Kong based Fabrick Lab, led by Elaine Yan
Ling Ng. The exploration of indigo dying is an ongoing
interest for Stellar Works, having started earlier in 2017
with the launch of an indigo dyed version of Jun Aizaki/
Crème’s Exchange chair.
Londres, septembre 2017 : Ming Chair au Design Museum
pour le London Design Festival
London, September 2017: Ming Chair in Indigo: A Cultural Iconography,
at the Design Museum for London Design Festival.
6.
7.
6 — Crème, Exchange Chair
7 — Installation London Design Week, 2017
