1
FROM SHANGHAI TO THE WORLD
Made in Shanghai
1
1
Sommaire
/Contents
From Shanghai to the World
— 3
Une marque de design conçue pour le XXIe siècle
/Stellar Works: A design brand for the 21st century
— 4
Made in Shanghai
— 6
Une constellation de cultures
/A Constellation of Cultures
— 10
Le monogramme Stellar Works
/The Stellar Works monogram
Storytelling
— 12
Yuichiro Hori
L’itinéraire d’un entrepreneur japonais à Shanghai
/The journey of a Japanese entrepreneur in Shanghai
— 20
Rossana Hu & Lyndon Neri
Des créateurs hybrides /Creative Hybrids
— 30
Scénographies /Scenographies Neri&Hu
Faire l’expérience du temps et de l’espace
/Experiencing space and time
In the Workshop
— 36
Au cœur de Stellar Works
/At the heart of Stellar Works
— 38
Daisuke Hironaka
— 44
Visual Portfolio
— 50
Mandarin Chair
Neri&Hu pour Stellar Works
/Neri&Hu for Stellar Works
Stellar Works Edition est édité par
/ is published by Pro Materia
Siège social / Head office
Rue Franz Merjay, 142, B-1000
Bruxelles/Brussels, Belgium
T. +32 (0) 2 768 25 10
Bureau Paris / Paris office
7 rue Roy
F-75008 Paris, France
Éditeur et curateur / Publisher and Curator
Lise Coirier / Pro Materia
lise@promateria.org
www.promateria.org
Coordination éditoriale & rédaction /
Editorial coordination & texts
Blaire Dessent
blaire@promateria.org
Graphisme / Graphic Design
Juliette Dimet
Iconographie / Picture research and selection
Stellar Works – Isabelle Thompson & Pro
Materia
Traduction / Translation
Amélie Courau & Marianne Montiel (EN-FR)
Relecture / Copyediting
Pro Materia
Crédits et photographes
/ Credits and photographers
Su Li, Taran Wilkhu, Zhu Hai, Nikki To, Nikolas
Koenig,
Imprimé en Belgique / Printed in Belgium
© Pro Materia, Brussels, Belgium
The Community Trade Mark TLmag_True Living of
Art & Design is registered for the European Union.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduire, ou
publiée par impression, photocopie, microfilm ou de quelque
manière que ce soit, sans accord préalable de l’éditeur. Le
magazine est protégé par les droits d’auteur. Le magazine
décline toute responsabilité pour tous les manuscrits et photos
qui lui sont envoyés. Les articles et photos publiés par New
TLmag n’engagement que leurs auteurs. Tous droits de
reproduction réservés.. / No part of this publication may be
reproduced or transmitted in any form or by any means, including
photocopy, recording or any information and storage and retrieval
system, without the prior written permission from the editor. The
magazine disclaims all liability for any manuscripts and photos
that it receives. All article and accompanying materials published
by New TLmag, unless otherwise indicated, are licensed by the
respective authors of such articles. All rights reserved.
Couverture / Cover:
Space Copenhagen, Infinity, sofa modulable
/modular sofa, , Stellar Works Signature
Collection, 2018, photo: Su Li
Point of views
— 54
Designers, Signature Collections & Projects
— 56
Yabu Pushelberg
Blink Collection
— 60
David Rockwell
Valet
— 66
Crème design
Exchange Collection
— 72
Nic Graham
QT/Chillax
— 76
Space Copenhagen
Slow, Rén & Lunar
— 82
Noma
— 84
Jean-Georges
— 88
Jason Atherton
— 92
Arita Collection
de /by Neri&Hu
At Louisiana Museum, Denmark
— 96
Wohlert Chair
— 98
Michael Sheridan
La Louisiana Chair et l’héritage de Vilhelm Wohlert
/the Louisiana Chair and Vilhelm Wohlert’s legacy
— 102
Claus Wohlert
Traditions familliales et héritage culturel
/Family traditions and cultural heritage
Stellar Works Select Projects Map
— 106
Signature collections & hospitality projects
