10
11
coverings
Kvadrat Hallingdal 65
Gabrierl Trevira CS
Step
103
153
173
190
390
F10
Beige
Beige
F11
Mocha
Caffé
F12
Black
Nero
F13
Mustard
Senape
F01
Grey
Grigio
F02
Avio
Avio
F03
Dark Teal
Ottone scuro
F04
Dark Brown
Marrone testa di moro
960
764
590
674
Step melange
F05
Carmine
Carminio
Technicals data are available in the section
“materials” on www.sovet.com. More info on
kvadrat.dk.
Per i dati tecnici consultare la sezione materiali su
www.sovet.com. Altre informazioni su kvadrat.dk.
COMPOSITION
COMPOSIZIONE
Fabric composed by new wool (70%)
and viscose (30%).
Tessuto composto da
lana (70%) e viscosa (30%).
USE AND MAINTENANCE
•
Dust regularly the fabric.
•
Normal spots can be cleaned with a slightly damp cloth and
a mild soap. In case of particular spots please contact a
professional dry cleaner.
•
After the treatment dry immediately the fabric without exposing it
to direct sunlight or excessive heat.
•
Do not rub. Swab the stain using a slight circular motion towards
the centre.
•
Avoid the contact between light colour fabrics and clothings
coloured with unfixed dyes.
USO E MANUTENZIONE
•
Spolverare regolarmente il tessuto.
•
Eventuali macchie normali si possono eliminare usando un panno
inumidito con acqua e sapone neutro. Per macchie particolari,
contattare un centro lavasecco professionale.
•
Asciugare immediatamente dopo il trattamento senza esporre il
tessuto alla luce diretta o a forti fonti di calore.
•
Non strofinare, tamponare delicatamente partendo dai bordi fino
al centro della macchia.
•
I colori chiari non devono essere messi a contatto con tessuti e capi
d’abbigliamento trattati con coloranti non fissati.
COMPOSITION
COMPOSIZIONE
100% Trevira cs
USE AND MAINTENANCE
•
Dust regularly the fabric.
•
Normal spots can be cleaned with a slightly damp cloth and a mild
soap. In case of particular spots please contact a professional dry
cleaner.
•
After the treatment dry immediately the fabric without exposing it
to direct sunlight or excessive heat.
•
Do not rub. Swab the stain using a slight circular motion towards
the centre.
•
Avoid the contact between light colour fabrics and clothings
coloured with unfixed dyes.
USO E MANUTENZIONE
•
Spolverare regolarmente il tessuto.
•
Eventuali macchie normali si possono eliminare usando un panno
inumidito con acqua e sapone neutro. Per macchie particolari,
contattare un centro lavasecco professionale.
•
Asciugare immediatamente dopo il trattamento senza esporre il
tessuto alla luce diretta o a forti fonti di calore.
•
Non strofinare, tamponare delicatamente partendo dai bordi fino al
centro della macchia.
•
I colori chiari non devono essere messi a contatto con tessuti e capi
d’abbigliamento trattati con coloranti non fissati.
Technicals data are available in the section
“materials” on www.sovet.com. More info on
gabriel.dk.
Per i dati tecnici consultare la sezione materiali su
www.sovet.com. Altre informazioni su gabriel.dk.
