Body — Il fascino dell’eleganza. Una collezione completa, declinata nei
modelli direzionale, manageriale e meeting. Body è la linea di sedute
con struttura monoscocca in legno multistrato di faggio, rivestito con
imbottitura sagomata ergonomica, disponibile in raffinate finiture tessili
differenti, ciascuna proposta in un’ampia gamma cromatica. I braccioli
in lama di acciaio, integrati nella struttura, completano l’elegante design,
rivestiti nella stessa finitura della seduta. / The charm of chic. A complete
collection with executive, managerial and meeting models available. Body is
the line of seating with single-shell structure in beech plywood, covered with
shaped and ergonomic upholstery, available in sophisticated different textile
finishes, each one proposed in a wide colour range. The steel blade armrests,
built into the structure, add to the elegant design, covered in the same finish
as the seat. / Reizvolle Eleganz. Eine komplette Kollektion, angeboten in
den Modellen für Geschäftsleitung, Management und Meeting. Die Linie
Body besteht aus Sitzschalen, hergestellt aus Buchensperrholz, überzogen
mit körpergerecht geformter Polsterung, erhältlich in verschiedenen,
hochwertigen Stoffen, alle in einer umfangreichen Farbpalette angeboten.
Die in die Struktur integrierten Armlehnen aus Stahlblech vervollständigen
das elegante Design und sind in der gleichen Stoffvariante der Sitzschale
ausgeführt. / Le charme de l’élégance. Une collection complète, déclinée
dans les modèles direction, management et réunion. Body est la ligne
de sièges avec structure monocoque en multiplis de hêtre, revêtue d’un
rembourrage galbé ergonomique, disponible dans des finitions textiles
différentes et raffinées, proposée chacune dans une vaste gamme
chromatique. Les accoudoirs en lame d’acier, intégrés dans la structure,
complètent l’élégant design, et sont revêtus dans la même finition que
l’assise. / El encanto de la elegancia. Una colección completa compuesta
por modelos de dirección, operativos y de confidente. Body es la línea
de sillas con estructura monocasco de madera estratificada de haya,
revestida con acolchado perfilado ergonómico, disponible en diferentes
acabados textiles refinados, cada propuesta se presenta en una amplia
gama de tonalidades. Los apoyabrazos en lámina de acero integrados en la
estructura completan el diseño elegante, revestidos en el mismo acabado
de la silla.
≥ technical features, p 169
12—13
