Wave — La collezione Wave, design Andreas Ostwald, esprime la semplicità
del design originale e intelligente, che offre alta fruibilità del prodotto
insieme a un’esperienza di utilizzo efficace e flessibile. Disponibile in
cinque brillanti colori di tendenza, la seduta monoscocca in polipropilene
e fibra di vetro Wave è proposta nelle versioni a quattro gambe e a slitta,
in diverse finiture. Completa la collezione lo sgabello a quattro gambe. /
The Wave collection designed by Andreas Ostwald displays the simplicity
of an original, intelligent design that will look good in various settings and
is suitable for different uses. Available in five brilliant, on-trend colours,
Wave’s polypropylene and fibreglass single-shell seat is offered with a four-
leg or cantilever base in a range of finishes. A four-legged stool completes
this collection. / Die Kollektion Wave, Design Andreas Ostwald, bringt die
Schlichtheit eines ebenso originellen wie intelligenten Design zum Ausdruck
und ergibt ein Produkt von hohem Nutzungswert, das wirkungsvoll und
vielseitig einsetzbar ist. Erhältlich in fünf brillanten, trendigen Farben, wird
die einteilige Sitzschale Wave aus glasfaserverstärktem Polypropylen in der
Variante vierbeinig oder mit Kufengestell, in verschiedenen Ausführungen,
angeboten. Ein vierbeiniger Hocker macht die Kollektion komplett. / La
collection Wave, dessinée par Andreas Ostwald, exprime la simplicité du
design original et intelligent qui offre un produit extrêmement convivial et
une expérience d’utilisation efficace et flexible. Disponible en cinq couleurs
brillantes et de tendance, le siège monocoque en polypropylène et fibre de
verre Wave est proposé dans les versions à quatre pieds ou à piètement luge,
en différentes finitions. La collection est complétée par un tabouret à quatre
pieds. / La colección Wave, diseñada por Andreas Ostwald, manifiesta la
sencillez del diseño original e inteligente, que ofrece una elevada fruición del
producto junto con una experiencia de uso eficaz y flexible. Disponible en
cinco colores brillantes de tendencia, el asiento monocasco de polipropileno
y fibra de vidrio Wave se propone en las versiones de cuatro patas y patín,
en distintos acabados. La colección se completa con un taburete de cuatro
patas.
≥ technical features, p 179
148—149
