Mail — Praticità. Definita da un design essenziale, che ne sottolinea
leggerezza e volumi sottili, Mail è la seduta multifunzionale, dedicata
alla collettività e agli spazi condivisi. Disponibile con e senza braccioli e
nella versione sgabello, propone uno schienale altamente traspirante,
caratterizzato da trame geometriche, e un sedile imbottito personalizzabile
in diverse finiture. Può essere dotata di tavoletta-scrittoio e cestino
porta-riviste. La versione senza braccioli è impilabile orizzontalmente. /
Practicality. Defined by an understated design which underscores its light
weight and slim volumes, Mail is a multitasking seat, designed for public and
shared spaces. Available with and without armrests and in the stool version,
it offers a highly breathable back featuring geometric weaves and a padded
seat which can be personalised with different finishes. It can also be fitted
with a writing tablet and magazine rack. The version without armrests can
be stacked horizontally. / Praktische Funktion. Ein minimalistisches Design
unterstreicht Leichtigkeit und schlanke Volumen von Mail, vielseitiges
Sitzmöbel für Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume. Erhältlich mit oder
ohne Armlehnen und als Hocker, ausgeführt mit einer hoch atmungsaktiven
Rückenlehne mit charakteristischer, geometrischer Musterung und einer
gepolsterten Sitzfläche in diversen Ausführungen nach Wahl. Kann auch
mit Schreibplatte und Zeitschriftenablage ausgestattet werden. Die
Variante ohne Armlehnen ist horizontal stapelbar. / Praticité. Défini par un
design essentiel qui en souligne la légèreté et la finesse des volumes, Mail
est un siège multifonctions pour les collectivités et les espaces partagés.
Disponible avec et sans accoudoirs et dans la version tabouret, il propose
un dossier hautement respirant, caractérisé par des trames géométriques,
et une assise rembourrée personnalisable en différentes finitions. Il peut
être équipé d’une tablette-écritoire et d’une corbeille porte-revues. La
version sans accoudoirs est empilable horizontalement. / Practicidad.
Definida por un diseño esencial, que remarca la ligereza y los volúmenes
finos, Mail es el asiento multifunción dedicado a la colectividad y a los
espacios compartidos. Disponible con y sin apoyabrazos y en la versión
taburete, propone un respaldo altamente transpirable, caracterizado por
tramas geométricas y un asiento acolchado personalizable en distintos
acabados. Puede equiparse con pala para escritura y bandeja revistero. La
versión sin apoyabrazos puede apilarse horizontalmente.
≥ technical features, p 176
116—117
