Uni — Il piacere dell’attesa. Una seduta ideale in ogni ambiente, perfetta
in aree di attesa e passaggio. Uni accoglie il visitatore con un comfort
avvolgente e funzionale. Il telaio a slitta in tubo d’acciaio ad alta resistenza
integra i braccioli coordinabili a schienale e sedile imbottiti, disponibili
in differenti finiture tra tessuti e pelli. La collezione è proposta nelle due
versioni, con schienale medio e schienale alto. / The pleasure of waiting. An
ideal seat in all spaces, perfect in waiting and transit areas. Uni welcomes
visitors with cosy and functional comfort. The sled frame in high-strength
tubular steel integrates the armrests which can be coordinated with
upholstered seat and back, available in different fabric and leather finishes.
The collection is available in two versions, with medium and tall back. /
Warten ist angenehm. Das ideale Sitzmöbel für jedes Ambiente, perfekt in
Warte- und Durchgangsräumen. Uni nimmt den Besucher mit körpernahem,
funktionalem Komfort auf. Das Kufengestell aus robustem Stahlrohr
ergänzt die Armlehnen, abgestimmt auf Rückenlehne und Sitzfläche, beide
gepolstert, erhältlich in diversen Ausführungen aus Stoff und Leder. Die
Kollektion wird in zwei Varianten angeboten, mit mittelhoher oder hoher
Rückenlehne. / Le plaisir de l’attente. Un siège idéal dans n’importe quel
environnement, parfait pour les zones d’attente et passage. Uni accueille
le visiteur avec un confort enveloppant et fonctionnel. La structure à
piètement luge en tube d’acier haute résistance intègre les accoudoirs qui
peuvent être coordonnés au dossier et à l’assise rembourrée, disponibles
en différentes finitions entre tissus et cuirs. La collection est proposée
dans les deux versions, avec dossier moyen et dossier haut. / El placer
de la espera. Una silla ideal en cada ambiente, perfecta para las áreas de
espera y de tránsito. Uni acoge al visitante con una comodidad envolvente
y funcional. El bastidor de patín en tubo de acero de alta resistencia
integra los apoyabrazos coordinados con el respaldo y asiento acolchados,
disponibles en distintos acabados de tela y piel. La colección se presenta
en dos versiones, con respaldo mediano y alto.
≥ technical features, p 176
104—105
