Delta — Delta è la collezione di sedute che si distingue per il disegno
essenziale. Un’unica linea definisce la forma dello schienale e del sedile
che cela una meccanica autopesante. Le leve per la regolazione dell’altezza
e dell’oscillazione del sedile sono integrate nella seduta. Lo schienale è
disponibile tappezzato o in rete traspirante e può essere declinato in due
altezze: alta o media. La struttura, bianca o nera, può essere abbinata
ad una base a 5 razze in nylon o alluminio o a 4 razze in alluminio. /
Delta is a collection of chairs that stands out for its minimalist design. A
single line defines the shape of the backrest and the seat that conceals
a self-weighing mechanism. The levers for adjusting the height and tilt
of the seat are integrated in the chair. The backrest is available either
upholstered or in breathable mesh. It comes in two heights: high or
medium. The frame, available in white or black, can be combined with a
5-spoke nylon or aluminium base or a 4-spoke aluminium base. / Delta
ist die Stuhlkollektion, die sich durch ihr essenzielles Design auszeichnet.
Eine einzige Linie definiert die Form der Rückenlehne und der Sitzfläche,
die eine gewichtsabhängige Mechanik verbirgt. Die Hebel zum Einstellen
der Höhe und der Schwingung des Stuhls sind in die Sitzfläche integriert.
Die Rückenlehne ist gepolstert oder aus atmungsaktivem Netz erhältlich
und kann in zwei Höhen ausgeführt werden: hoch oder mittelhoch. Die
weiße oder schwarze Struktur kann mit einem 5-armigen Fußkreuz aus
Nylon oder Aluminium oder mit 4 Aluminiumarmen kombiniert werden. /
Delta est la collection de sièges qui se distingue par son design essentiel.
Une ligne unique définit la forme du dossier et du siège qui cache un
mécanisme d’adaptation au poids. Les leviers pour le réglage de la hauteur
et de l’oscillation du siège sont intégrés au siège. Le dossier est disponible
en tissu ou en maille filet respirant et peut être décliné en deux hauteurs :
haute et moyenne. La structure, blanche ou noire, peut être combinée avec
une base à 5 rayons en nylon ou aluminium ou à 4 rayons en aluminium.
/ Delta es la colección de sillas que se distingue por el diseño esencial.
Una única línea define la forma del respaldo y del asiento que oculta una
mecánica autopesante. Las palancas para la regulación de la altura y de
la oscilación del asiento están integradas en el mismo. El respaldo está
disponible tapizado o en rejilla transpirante y puede conjugarse en dos
alturas: alta o media. La estructura, blanca o negra, puede combinarse con
una base de 5 radios de nylon o aluminio o de 4 radios de aluminio.
≥ technical features, p 174
80—81
