NOTE IMPORTANTI
Colori: le foto di questo catalogo mostrano in modo esemplificativo i prodotti. Pur essendo il più possibile
simili all’originale, possono presentare differenze cromatiche, dovute alla stampa in quadricromia e all’effetto
della rifrazione su filati cangianti.
Felpa: durante le prime settimane, il tappeto tenderà a perdere alcune fibre dovute al normale spoglio della
felpa, residuo della rasatura finale. Questi residui possono essere eliminati con un comune aspirapolvere, che
non abbia un’azione troppo abrasiva sul tappeto. Non utilizzare mai il battitappeto. Se sporge un filo non va
strappato, ma tagliato delicatamente con delle piccole forbici.
Misure: le misure segnalate vanno intese come approssimative con una tolleranza comune ai prodotti tessili (
+- 3% ). Controlla le diverse % di tolleranza nelle singole schede prodotto.
Misure speciali: sono possibili su richiesta, (vedi la sezione Guida al Tappeto su misura).
Bordi e Surgitto: ogni tappeto ha la sua specialità. Controlla sempre la scheda prodotto.
Manutenzione: sposta la direzione del tappeto almeno una o due volte l’anno. Utilizza i tondini di feltro per
attutire il peso dei mobili.
Macchie: le macchie devono essere trattate immediatamente. Il 90% di esse può essere rimosso con acqua
minerale gassata, tamponando con un panno di cotone o carta da cucina, senza tuttavia sfregare. Qualora si
trattasse di macchia ostinata, è possibile intervenire con sapone neutro non aggressivo. Per ulteriori informa-
zioni, segui le istruzioni riportate in ogni scheda prodotto.
USEFUL NOTES
Colors: catalogue photos, though being as similar as possible to the original carpets, can sometimes present
slight differences in shade, due to both the four-color printing, light effect on iridescent yarns and different
batches of yarns given by handmade dyeing.
Pile: some fibers may become detached from the carpet for a few weeks after the installation. This is due to
a normal plush shedding (for high pile voluminous carpets the phenomenon is more accentuated and lasts
longer). These excess fibers can be removed by vacuuming. Do not use brushes or carpet sweepers. If a wire
protrudes, don’t tear it, but cut it gently with small scissors.
Sizes: the reported sizes are to be intended as approximate with a common tolerance to textile products (+
3%). See different % in each product details page.
Special sizes: are possible. Please refer to Made to Measure Guide.
Finishing: please check every product detail page.
Maintenance: move the direction of the carpet at least once or twice a year. Use felt rods to soften the
weight of furnitures. See every product detail page for further washing instructions.
© SITAP S.P.A. - 29010 PONTENURE (PC) T. +39 0523 519044 F. +39 0523 511655
RIPRODUZIONE VIETATA. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
LEGENDA SIMBOLI - SYMBOLS
Indicato al traffico intenso su scale
Suitable for heavy traffic on stairs
Resistente all’uso domestico su rotelle
Castors furniture suitable
Certificazione REACH
REACH Certification
Indicato al traffico domestico su scale
Suitable for domestic traffic on stairs
Certificazione ignifuga per utilizzo a pavimento
Fireproof certification for floor use
Bfl-s1
Bfl-s1
Cfl-s1
Cfl-s1
Lavaggio professionale
Dry clean only
A prova di famiglia
Family life proof
Lavabile in lavatrice a 40°
Machine washable at max 40°
Pet friendly
Pet friendly
Riscaldamento a pavimento
Floor heating suitable
Contract
Contract
Certificazione IMO
IMO Certification
Lavabile in acqua
Washable with water
Resistente alla luce
Light resistant
Fonoassorbente
Insulating
Ipoallergenico
Hypoallergenic
Antistatico
Antistatic
