71
70
Tout comme le prestigieux gâteau
symbole de la cuisine napolitaine,
laissée longtemps à lever dans un
moule tronconique allongé, Babà
prend sa forme soufflée par le maître
verrier dans un jeu de cages parfai-
tes qui balayent tous les volumes du
verre.
La fleur en métal, le terminal de la
cage dans la section inférieure, est la
garniture parfaite.
Genau wie das wertvolle süße Sym-
bol der neapolitanischen Küche, das
zum Aufgehen lange in einer läng-
lichen Kegelstumpf-Form gelassen
wird, nimmt Babà die vom Glasbläs-
ermeister in ein Spiel perfekter Käf-
ige beim Betonen der vollen Volu-
men des Glases geblasene Form an.
Die Metallblume, in die der Käfig im
unteren Teil endet, ist die perfekte
Farce.
Подобно известному кондитерскому
символу неаполитанской кухни,
оставленному подрастать в форме в
виде вытянутого усеченного конуса,
Babà принимает форму, созданную
мастером-стеклодувом в игре с
каркасами, идеально выделяющими
объемные формы стекла.
Металлический цветок, украшающий
каркас в нижней части, является
идеальным наполнением.
FR
DE
RU
Diffuser
Diffusore
Diffusor
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Structure
Struttura
Estructura
metal
metallo
metal
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
Babà Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
EB 105 - 060
ES 105 - 060
L30 x H64 x P34
1 E27 max 60W
IP44
L30 x H60
1 E27 max 60W
IP44
Crystal baloton
Cristallo baloton
Cristal baloton
CRB
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
Atique amber
Ambra antico
Ambar antiguo
ABV
cm
250v
* ES 105 - 090
L50 x H90
1 E27 max 60W
IP44
ES 105
EB 105
EB 105-060 CRB
ES 105-060 CRB
EC 105 - 060
L30 x H80
1 E27 max 60W
IP44
* CRB Not available / Non disponibile / No disponible
