Homeware is Siru’s line designed to offer objects for domestic environments. The products are not designed
to present a style concept but they are individual characters, each one with their own story and their own
reasons for being. Each product can fit all type of environment whilst maintaining their own identity, without
clashing with the objects with which they relate within the space. This new project is also a new adventure
that founder Rudy Marinotto has decided to embark upon, supported by Art Director Gian Paolo Venier.
Homeware
EN
Homeware è la linea di Siru pensata per proporre oggetti per l’ambiente domestico.
I prodotti non sono disegnati per presentare un concept di style, sono dei singoli personaggi, ognuno con la
propria storia e con le proprie ragioni d’essere. Tutti i prodotti possono inserirsi in qualsiasi tipo di ambiente
mantenendo la propria identità, senza stridere con gli oggetti con cui entrano in relazione.
E’ un progetto nuovo, una nuova avventura che il fondatore Rudy Marinotto ha deciso di intraprendere
supportato dall’art director Gian Paolo Venier.
IT
Homeware es la línea de Siru que presenta objetos para el ambiente doméstico. Los productos no están
diseñados para presentar un concepto de estilo, sino que son personajes individuales, cada uno con su propia
historia y su propia razón de ser. Todos los productos encajan en cualquier tipo de ambiente manteniendo su
identidad, sin estridencias con los objetos con que se relacionan. Es un proyecto nuevo, una nueva aventura que
el fundador Rudy Marinotto ha decidido emprender con el apoyo del director de arte Gian Paolo Venier.
ES
Homeware est la ligne de Siru conçue pour offrir des objets pour l’environnement domestique. Les produits
ne sont pas conçus pour présenter un concept de style, ce sont des personnages individuels, chacun ayant sa
propre histoire et sa propre raison d’être.
Tous les produits peuvent s’intégrer à tout type d’environnement tout en conservant leur propre identité, sans
entrer en conflit avec les objets avec lesquels ils sont liés. C’est un nouveau projet, une nouvelle aventure que
le fondateur Rudy Marinotto a décidé d’entreprendre avec le soutien du directeur artistique Gian Paolo Venier.
FR
Homeware ist die Linie von Siru, die Gegenstände für das häusliche Ambiente vorschlägt. Die Produkte
wurden nicht entworfen, um ein Stilkonzept zu repräsentieren, sondern sind als einzelne Persönlichkeiten
konzipiert, jedes mit einer eigenen Geschichte und seiner eigenen Daseinsberechtigung. Alle Produkte
können in jedes Ambiente eingefügt werden, ohne ihre Identität zu verlieren, auch wenn sie immer zu den
Gegenständen, mit denen sie sich in Beziehung setzen, passen. Es handelt sich um ein neues Projekt, ein
neues Abenteuer, in das sich der Gründer Rudy Marinotto mit der Unterstützung des Art Directors Gian Paolo
Venier gestürzt hat.
DE
Homeware — это линия Siru, задуманная, чтобы предложить предметы домашней обстановки. Изделия не призваны
представлять концепцию стиля, они являются самостоятельными героями, каждый из которых имеет
свою собственную историю и собственный смысл. Все изделия могут быть помещены в любой контекст, сохраняя
при этом свою идентичность и не создавая диссонанса с окружающими предметами. Это новый проект, новое
приключение, которое основатель Руди Маринотто решил предпринять при поддержке арт-директора Джана
Паоло Веньера.
RU
4
