Titti is a clear nod to the world of cartoons. This project by Francesca Smira-
glia has resulted in a product that can symbolically capture light whilst repre-
senting the symbol of freedom that can simultaneously contain that which
is precious and intangible. It is reminiscent of a micro space linking several
functions, designed to manifest soft, diffused light through the colouring of
the milk-white glass, blown within a wire structure, as a Venetian tradition and
process that characterises Siru’s artisanal research.
Titti, un chiaro riferimento al mondo dei cartoons, è un progetto di Francesca
Smiraglia; è un prodotto che può simbolicamente catturare la luce e rappre-
senta il simbolo di libertà che può contenere al tempo stesso ciò che è pre-
zioso e intangibile. Ricorda un micro spazio che collega più funzioni, pensato
per manifestare la luce morbida e diffusa attraverso la colorazione del vetro
bianco latte, soffiato in una struttura in filo metallico, tradizione veneziana e
lavorazione che caratterizza la ricerca artigianale di Siru.
Titti, una clara referencia al mundo de los dibujos animados, es un proyecto de
Francesca Smiraglia. Es un producto que puede capturar simbólicamente la luz y
representa el símbolo de libertad que puede contener al mismo tiempo lo que es
precioso e intangible. Recuerda a un microespacio que conecta varias funciones,
pensado para manifestar la luz suave y difusa a través de la coloración del vidrio
blanco leche, soplado en una estructura de hilo metálico, tradición veneciana y ela-
boración que caracterizan la innovación artesanal de Siru.
EN
IT
ES
Titti
30
Designer
Francesca Smiraglia
