40
Cylinder est une table basse créée et
conçue dans l’atelier de Siru par Gian
Paolo Venier, à l’aide des machines
de pointe de l’entreprise. La simpli-
cité et la précision de la structure
témoignent du soin et du savoir-faire
avec lesquels Siru fabrique ses pro-
duits. Il se compose d’une structure
cylindrique en fil d’acier et d’un som-
met en fer. C’est un meuble simple
mais élégant, polyvalent pour tout
type d’environnement, et qui peut
être équipé d’une lumière extérieure.
Cylinder ist ein Couchtisch, der in
der Werkstatt von Siru von Gian
Paolo Venier entworfen wurde und
mit den hochmodernen Maschinen
des Unternehmens gefertigt wird.
Die Schlichtheit und Präzision der
Struktur erzählen von der Sorgfalt
und dem handwerklichen Geschick,
mit dem Siru seine Manufakte anferti-
gt. Er setzt sich zusammen aus einer
zylinderförmigen Struktur aus Edel-
stahldraht und einer Eisenplatte. Er
ist ein schlichter und doch eleganter
Einrichtungsgegenstand, der vielsei-
tig in jedem Ambiente genutzt und
mit einem externen Licht ausgestattet
werden kann.
Cylinder — журнальный столик,
созданный и спроектированный
Джаном Паоло Веньером в
лаборатории Siru с использованием
самого современного оборудования
компании. Простота и точность
конструкции говорят о точности и
ремесленном мастерстве, с которыми
Siru изготавливает свои изделия. Он
состоит из конструкции из стальной
проволоки цилиндрической формы и
железной столешницы. Это простой,
но элегантный предмет обстановки,
который подходит для всех типов
интерьеров и может быть дополнен
внешним освещением.
FR
DE
RU
Cylinder Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
Structure in 4 mm diameter metal wire with 0.20 mm thick disc.
Struttura in filo metallico di diametro 4 mm con disco spesso 0.20 mm.
Estructura en alambre de metal de 4 mm de diámetro con disco de 0,20 mm de espesor.
HR 683 - 035
L34 x H54
cm
Structure
Struttura
Estructura
metal
metallo
metal
72 Anthracite gray
72 Grigio antracite
72 Gris antracita
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
HR 683 - 035
L34 x H54
1 E27 max 60W
IP20
PMMA sphere
Polymethylmethacrylate, acrylic glass.
Sfera PMMA
Polimetilmetacrilato, vetro acrilico.
Esfera de PMMA
Polimetilmetacrilato, vidrio acrílico.
cm
250v
41
88 Red
88 Rosso
88 Rojo
90 Electric blue
90 Blu elettrico
90 Azul electrico
HR 683
HR 683
