Titti, une référence claire au
monde des dessins animés,
est un projet de Francesca
Smiraglia ; c’est un produit
qui peut symboliquement
capturer la lumière et
représente le symbole de
la liberté qui peut contenir
en même temps ce qui est
précieux et intangible. Elle
rappelle un micro-espace
qui relie plusieurs fonctions,
conçu pour manifester une
lumière douce et diffuse
à travers la coloration du
verre blanc laiteux, soufflé
dans une structure en fil
de fer, une tradition vénit-
ienne et un processus qui
caractérise la recherche
artisanale de Siru.
33
32
Titti ist mit seiner eindeuti-
gen Bezugnahme auf die
Zeichentrickwelt ein Projekt
von Francesca Smiraglia;
es ist ein Produkt, das das
Licht symbolisch einfängt,
ein Symbol der Freiheit, das
Kostbare und Ungreifbare
festhält. Es erinnert an ei-
nen Mikroraum, der mehre-
re Funktionen miteinander
verbindet, entworfen, um
ein weiches, diffuses Licht
durch das milchweiße Glas,
das nach venezianischer
Tradition und in einer für die
handwerkliche Suche von
Siru charakteristischen Be-
arbeitung in eine Drahtform
geblasen ist, zu verströmen.
Titti, явная отсылка к миру
мультфильмов, — это проект
Франчески Смиралья; это
изделие, которое может
символически отражать
свет и представляет собой
символ свободы, который
может одновременно
содержать то, что ценно и
неосязаемо. Он напоминает
микропространство,
объединяющее несколько
функций и предназначенное
для демонстрации мягкого
и рассеянного света через
окраску молочно-белого
стекла, выдуваемого
в металлическую
проволочную структуру,
— венецианские
традиции и мастерство,
которые характеризуют
ремесленные исследования
Siru.
FR
DE
RU
Titti Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
Blown glass within a stainless-steel cage.
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile.
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable.
Diffuser
Diffusore
Diffusor
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Structure
Struttura
Estructura
metal
metallo
metal
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
Smooth milk white
Bianco latte liscio
Blanco leche liso
BLL
MT 670 - 040
L31 x H41
1 E27 max 60
L12,20 x H16,14
1 E26 max 60
IP20
cm
250v
inch
110v
MT 670
