126
Portland
The name of this elegant suspension light derives from the activity of Ameri-
can pioneers who, at the dawn of the 19th century, trod the first paths con-
necting East to West, crossing Central US to settle in today’s Portland, the
most populous and vastest city in Oregon. Those “grooves” are reflected in
Portland, from the precise rigadin processing of the moulded glass, giving
shape to an elegant light fixture able to enhance any space with its compo-
sed volume and charming vertical refractions.
Il nome di questa signorile sospensione deriva dall’attività dei pionieri Ameri-
cani che agli albori del 19° secolo tracciarono i primi sentieri che collegavano
l’Est all’Ovest, attraversando la zona centrale degli Stati Uniti, fino a stanziarsi
nell’attuale Portland, la città più popolosa e vasta dell’Oregon.
Quei “solchi” vengono ripresi in Portland dalla precisa lavorazione rigadin del
vetro a stampo, dando forma ad una lampada elegante adatta a valorizzare
qualsiasi spazio con il suo volume composto e le sue avvenenti rifrazioni
verticali.
El nombre de esta señorial suspensión deriva de la actividad de los pioneros
americanos que en los albores del siglo XIX trazaron los primeros senderos que
conectaron el Este con el Oeste, atravesando la zona central de Estados Unidos,
hasta asentarse en la actual Portland, la ciudad más poblada y grande de Oregón.
Esta “estela” se retoma en Portland con el preciso labrado rigadin del vidrio en
molde, dando forma a una lámpara elegante apta para acentuar cualquier espacio
con su volumen compuesto y sus atractivas refracciones verticales.
EN
IT
ES
Designer
Siru Lab
