70
71
LS 629
LS 629-040 BLL
LS 631-040 ABR - TOR - VER
LS 630-040 VER
LS 630
LT 631
Avec son long design cylindrique,
élargi à la base, il se rétrécit vers le
sommet, donnant l’illusion du dynami-
sme. Avec Birillo, la créativité n’a pas
de limites : les nombreuses finitions
du verre soufflé selon différentes
techniques, la possibilité de composi-
tions originales, rendent cette lampe
toujours actuelle et multiforme.
Élégance et pureté exprimés en un
unique objet de déco.
Das langgliedrige, zylindrische Design,
das am Unterteil breiter wird, verengt
sich zur Spitze hin und schafft so die
Illusion von Dynamik. Mit Birillo hat die
Kreativität keine Grenzen: Die zahlrei-
chen, mit verschiedenen Techniken
ausgeführten Endbearbeitungen des
geblasenen Glases, die Möglichkeit
immer origineller Kompositionen ma-
chen diese Leuchte immer aktuell und
vielseitig. Raffinesse und Frische finden
Ausdruck in einem einzigen Einrichtun-
gsgegenstand.
Благодаря удлиненной
цилиндрической конструкции, более
широкой в основании, светильник
сужается кверху, создавая иллюзию
динамизма. У Birillo творчество
не знает границ: множество
вариантов отделки дутого стекла с
использованием различных техник,
возможность создания оригинальных
композиций делают этот
светильник постоянно актуальным
и многогранным. Изысканность и
свежесть, выраженные в одном
предмете обстановки.
FR
DE
RU
