Courbes douces, équil-
ibre, légèreté. Le volume
sphérique intemporel est
réinterprété par Siru avec
la précieuse technique du
verre en cage où les produ-
its prennent vie à partir de
leur propre moule unique,
qui coexiste avec la lampe
elle-même en dictant les
formes au matériau.
Weiche Kurven, Ausgegli-
chenheit, Leichtigheit
Das unvergängliche
sphärische Volumen wird
von Siru neu interpretiert
mit der edlen Technik des
im Käfig geblasenen Gla-
ses, bei dem die Produkte
in der eigenen, einzigar-
tigen Form, die mit der
Leuchte zusammenbleibt
und dem Werkstoff die
Form vorgibt, zum Leben
erwachen.
Мягкие изгибы, баланс,
легкость. Вневременная
сферическая форма
переосмыслена Siru
благодаря использованию
драгоценной техники
выдува стекла в каркасе,
служащем уникальной
пресс-формой, в которой
изделия берут начало и
которая сосуществует с
самим светильником и
предопределяет его форму.
68
FR
DE
RU
RS 312
69
metal
metallo
metal
Structure
Stuttura
Estructura
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Diffuser
Diffusore
Diffusor
Sfera Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
13 Galvanic Chrome
13 Galvanica cromo
13 Cromo galvanico
RS 312 - 030
RT 312 - 030
RS 312 - 040
L32 x H30
1 E27 max 60W
L12,60 x H11,81
1 E26 max 60W
IP20
L32 x H32
1 E27 max 60W
L12,60 x H12,60
1 E26 max 60W
IP20
L42 x H40
1 E27 max 60W
L16,54 x H15,75
1 E26 max 60W
IP20
Smooth milk white
Bianco latte liscio
Blanco leche liso
Cased smooth fumè
Fumé liscio incamiciato
Fumé liso recubierto
BLL
FUI
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
RS 312
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
cm
250v
inch
110v
