20
Parfois, s’arrêter pour changer de
direction est une opportunité.
Gum Design réinterprète le con-
cept de soufflage de verre libre et
asymétrique, et propose cette lampe
à la saveur industrielle parfaite pour
les intérieurs contemporains.
Le verre soufflé rencontre des obsta-
cles sur son chemin à l’intérieur de
la cage qui l’obligent à développer
une forme imparfaite : la cristallisation
du verre se produit chaque fois de
manière différente, développant des
produits non reproductibles.
Desweilen innehalten, um die
Richtung zu ändern, ist eine gute
Gelegenheit. Gum Design interpre-
tiert das Konzept des freien und
asymmetrischen Glasblasens neu
und schlägt diese Leuchte im per-
fekten Industrieton für zeitgenössis-
che Innenräume vor. Das geblasene
Glas trifft auf seinem Weg im Käfig
auf Hindernisse, welche die Entwi-
cklung einer unvollkommenen Form
forcieren: Die Kristallisation des
Glases geschieht jedes Mal auf eine
andere Weise, sodass jedes Mal
unwiederholbare Produkte ent-
stehen.
Иногда остановиться, чтобы изменить
направление, – это шанс.
Gum Design переосмысливает
концепцию свободного и
асимметричного выдува
стекла, предлагая эту лампу в
индустриальном стиле, идеально
подходящую для современных
интерьеров. На своем пути
внутри каркаса выдуваемое
стекло встречает препятствия и
обретает непроизвольные формы:
кристаллизация стекла каждый раз
происходит по-разному, создавая
уникальные изделия.
FR
DE
RU
21
metal
metallo
metal
Structure
Stuttura
Estructura
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Diffuser
Diffusore
Diffusor
Pause Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
MS 447 - 030
MS 448 - 040
L21 x H29
1 E14 max 15W
L8,27 x H11,42
1 E12 max 15W
IP20
L21 x H38
1 E14 max 15W
L8,27 x H14,96
1 E12 max 15W
IP20
Smooth milk white
Bianco latte liscio
Blanco leche liso
Smooth crystal
Cristallo liscio
Cristal liso
BLL
CRL
MS 447
MS 448
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
cm
250v
inch
110v
