PIANTANA
FLOOR LAMP
LAMPARA DE SALON
STEHLEUCHTE
LAMPADAIRE
PI 3/___
SOSPENSIONE
HANGING LAMP
COLGANTE
HÄNGELEUCHTE
LUSTRE
SP 7/___
SP 8/___
SP H/___
SP L/___
SP S/___
LAMPADA DA SOFFITTO
CEILING LAMP
LAMPARA DE TECHO
DECKENLEUCHTE
PLAFONNIER
LS 4/___
LS 5/___
LS P/___
LS Q/___
LAMPADA DA PARETE
WALL LAMP
APLIQUE
WANDLEUCHTE
APPLIQUE
LP 6/___
LAMPADA DA TAVOLO
TABLE LAMP
SOBREMESA
TISCHLEUCHTE
LAMPE DE TABLE
LT 1/___
LT 2/___
LT A/___
LAMPADA DA INCASSO
RECESSED LIGHT
FOCO - EMPOTRABLE
DECKENEINBAUSPOTS
SPOT
LI 10/___
Le lampade Sil.Lux
possono essere dotate
di montature
con caratteristiche
variabili per:
• COLORE tonalità
e tinte metalliche
ricercate, di qualità
costante e controllata.
• EFFETTO DI SUPERFICIE
realizzato con lavorazione
manuale accurata
Tutte le montature
sono precise nei dettagli
e finite con ricercata
qualità.
I vetri sono realizzati
in esclusiva per Sil.Lux
e sono lavorati a mano.
Possono per questo
presentare leggere
variazioni di tonalità
o di forma che sono
caratteristiche peculiari
e pregiate della
lavorazione manuale
artigianale.
La disponibilità
di campioni utili ad
orientare la scelta
d’acquisto è un servizio
alla clientela che
distingue Sil.Lux
e la sua rete di
distribuzione e vendita.
L’Azienda si riserva di
apportare in qualsiasi
momento ogni modifica
o miglioramento ritenga
utile al mantenimento
dei massimi standard
di qualità nei prodotti
illustrati nel presente
catalogo.
The Sil.Lux products are
supplied with metal frames
with variable features for:
• COLOUR, tones and
refined metallic paints of
constantly tested quality.
• SURFACE EFFECT, realized
with a precise handwork.
All metal frames are
accurate in details and
finished with a refined
quality.
The glass shades are
realized for Sil.Lux
exclusively and are all
handmade. For this reason
certain possible variations
in colour or shape have to
be considered peculiar and
prestigious features of the
handwork.
The opportunity of
consulting the colour
samples in order to guide
the purchase selection
is a service offered
to the customers that
distinguishes Sil.Lux and
its sales network.
The company reserves the
right to make all changes
or improvements anytime
it believes to be useful
to guarantee the highest
quality standards of the
products illustrated in this
catalogue.
Las lamparas Sil.Lux
pueden ser dotadas
de monturas
con caracteristicas
variables por:
• COLOR, tonalidad
y pinturas metalicas
rebuscadas, de calidad
constante y controlada.
• EFECTO DE SUPERFICIE
realizado con riguroso
trabajo manual.
Todas las monturas estàn
precisas en los detalles
y acabadas con calidad
rebuscada.
Los vidrios han sido
realizados para Sil.Lux en
exclusiva y trabajados a
mano.
Por esta razòn pueden
presentar pequeñas
variaciones de tonalidad
o de forma que son
caracteristicas peculiares y
preciadas de la lavoraciòn
manual artesanal.
La posibilidad de consultar
muestras de colores sirve
para orientar la elecciòn
de adquisiciòn y es un
servicio à la clientela que
caracteriza Sil.Lux y su red
de distribuciòn y venta.
La impresa se reserva
el derecho de aportar
en cualquier momento
cada modificaciòn o
mejora indispensable
al mantenimento de los
maximos estàndar de
calidad en los productos
ilustrados en el presente
catalogo.
Die Sil.Lux Leuchten
können mit Armaturen
mit veränderlichen
Kennzeichenen für:
• FARBE metallische und
begehrte Tönungen mit
gleichbleinender und
übergeprüfter Qualität
• FLÄCHENEFFEKTE
realisiert mit sörgfältiger
Handbearbeitung
ausgestattet werden.
Alle Armature sind genau
bis ins kleinste Detail und
beendet mit begehrter
Qualität.
Die Gläser werden in
Alleinverkaufsrecht für
Sil.Lux herstellt und
sind handgemacht. Sie
können für diesen Grund
leichte Tönung- und
Formänderungen zeigen,
die eigene und wertvolle
Kennzeichenen von
handwerklicher Bearbeitung
sind.
Die Möglichkeit, die
Farbenmuster zu
befragen, dient um die
Einkaufsauswahl zu lenken
und sie ist ein Dienst
für die Kundschaft. Er
kennzeichnet Sil.Lux und
Ihr Versorgungs – und
Verkaufsnetz.
Die Firma vorbehältet sich,
andauernd jede Änderung
oder Verbesserung
vorzunehmen, die
nützlich ansieht zu
Beibehaltung der größten
Qualitätsstandards in den
Produkten, die in diesem
Katalog illustriert werden.
Les lampes Sil.Lux peuvent
être dotées des montures
avec des caractéristiques
variables pour:
• COULEUR, tonalité
et teintes métalliques
de qualité constante et
contrôlée.
• EFFET SUR LA SURFACE,
réalisé avec un travail
manuel soigné.
Toutes les montures sont
précises en détails et
finies avec une qualité
recherchée.
Les verres sont réalisés
en exclusivité pour Sil.
Lux et sont travaillé à la
main. Pour cette raison
les légères variations de
couleur et de forme qui
peuvent se présenter
sont à considérer
des caractéristiques
particulières et précieuses
du travail manuel artisanal.
La disponibilité de
consulter les échantillons
de la gamme couleurs pour
une meilleure sélection
d’achat est un service offert
aux clients qui distingue
Sil.Lux et son réseau
commercial.
L’entreprise se réserve le
droit d’apporter toutes
les modifications ou
améliorations n’importe
quand retenues utiles pour
maintenir les plus hauts
standards de qualité des
produits présentés dans ce
catalogue.
LEGENDA
Tutte le misure sono intese in cm / All measurements are expressed in cm.