L’eccellenza nell’arte
della tappezzeria
Dalla conoscenza dell’arte della tappezzeria e da
abilità manuali prendono vita divani, poltrone, letti e
sedie eseguiti a regola d’arte, capaci di regalare alla
casa grande comfort e raffinati effetti scenografici.
Sono imbottiti che nascono dalle forme esclusive
della tradizione e dall’eccellenza inconfondibile nella
cura dei dettagli; tutto ciò avviene per quel magico
collegamento che la mano ha con il pensiero, dove i
gesti sottolineano il saper fare italiano.
Una vasta collezione di tessuti esclusivi selezionate
sono disponibili a campionario e presso l’atelier Silik.
THE EXCELLENCE OF THE UPHOLSTERY
Превосходство искусства обивки
Properly done sofas, armchairs, beds, and chairs
come to life from upholstery and manual skills.
These items can give to the house comfort and
elegant and picturesque effects. These are stuffed
items that derive from exclusive traditional shapes
and the unique attention to the details. All of this
happens thanks to the magical bond between
hands and mind, in which gestures underline the
Italian savoir faire.
A wide selected exclusive fabric collection is
available at SILIK atelier.
От навыка искусства обивки и ручных навыков
рождаются диваны, кресла, кровати и стулья. Все
предметы произведены безупречно и передают
дому
большой
комфорт
и
изысканность.
Вся мягкая мебель имеет традиционные и
эксклюзивные формы, и отличается своим
несомненным
вниманием
к
деталям;
все
это
случается
благодаря
волшебной
связи
между рукой и мыслью, где в каждом жесте
прослеживается
особенность
итальянского
ремесла.
Широкая коллекция эксклюзивных тканей и кож
отборного качества доступны в образцах и на
самой фабрике Silik.
Men stories, art masters in Cantù
История людей, мастера искусства в Канту
17
16
