SIGMA L2
LIGHTING AND INTERIOR DESIGN
IL DESIGN RISPLENDE DI EMOZIONI. MOLTO DI PIÙ DI CORPI ILLUMINANTI, MOLTO DI PIÙ DI OGGET-
TI FINE A SE STESSI. LE LAMPADE SIGMA L2 SONO RAFFINATE INVENZIONI CHE FANNO VIVERE SEN-
SAZIONI. IRONICHE E SOFISTICATE, RISCALDANO GLI INTERIOR CONTEMPORANEI, MODULANDOSI
SULLO STILE DI CHI LE SCEGLIE. PERCHÉ LA LUCE È ENERGIA CHE VIBRA, È MATERIA IN CONTINUA TRA-
SFORMAZIONE, È UN PERCORSO CHE SPERIMENTA L’ORIGINALE, CONTAMINANDO MOLTEPLICI MATE-
RIALI E MIXANDO FORME DIVERSE, SENZA MAI PORSI LIMITI MENTALI E PRODUTTIVI, ANZI CERCANDO
CONNESSIONI TRA ISPIRAZIONI DISTANTI. COSÌ UN LAMPADARIO SI DECORA CON GLI INGRANAGGI
DEGLI OROLOGI, UNA LAMPADA SI VESTE DI TESSUTI MENTRE LA MAIOLICA, DECORATA A MANO, CREA
INEDITI SODALIZI CON I METALLI PIÙ PREZIOSI. LA COLLEZIONE, POLIEDRICA E RICCA, È FRUTTO DELL’IN-
CONTRO TRA IL PIÙ ALTO SAPER FARE ITALIANO E IL DESIDERIO DI EVOCARE EMOZIONI ATTRAVERSO IL
DESIGN. UN CRESCENDO DI OGGETTI CHE NON CONOSCONO UGUALI, ESPRESSIONE DI QUELL’UNICI-
TÀ CHE È IL SEGNO DISTINTIVO DELLA STORIA TRACCIATA DA SIGMA L2 NEL PANORAMA DELLA LUCE.
THE DESIGN SHINES WITH EMOTIONS. MUCH MORE THAN ILLUMINATING BODIES, MUCH MORE THAN JUST
OBJECTS. THE LAMPS SIGMA L2 ARE REFINED INVENTIONS THAT STIR UP EMOTIONS. IRONIC AND SOPHI-
STICATED, THEY WARM UP THE CONTEMPORARY INTERIORS, MOULDING ACCORDING TO THE STYLE OF
WHO CHOOSES THEM. BECAUSE LIGHT IS ENERGY THAT VIBRATES, IT IS MATTER IN CONTINUOUS TRAN-
SFORMATION, IT IS A PATH THAT EXPERIMENTS THE ORIGINAL, COMBINING MULTIPLE MATERIALS AND
MIXING DIFFERENT SHAPES, WITH NO MENTAL AND PRODUCTIVE LIMITS, BUT LOOKING FOR CONNEC-
TIONS BETWEEN DISTANT INSPIRATIONS. THEREFORE, A CHANDELIER IS DECORATED WITH THE COGWHE-
ELS OF A CLOCK, A LAMP IS COVERED WITH FABRICS, WHILE THE HAND-DECORATED MAJOLICA CREATES
UNUSUAL ASSOCIATIONS WITH THE MOST PRECIOUS METALS. THE VERSATILE AND RICH COLLECTION
IS THE RESULT OF THE COMBINATION OF THE FINEST ITALIAN KNOW-HOW AND THE WISH TO EVOKE
EMOTIONS THROUGH THE DESIGN. A GROWING MIX OF INCOMPARABLE OBJECTS, UNIQUE EXPRESSIONS
WHICH ARE THE DISTINGUISHING SIGN OF THE HISTORY MARKED BY SIGMA L2 IN THE FIELD OF LIGHT.
EMOTIONEN DIE SICH IM DESIGN WIEDERSPIEGELN. VIEL MEHR ALS NUR LICHTKÖRPER - VIEL MEHR ALS
NUR EIN OBJEKT ZUM SELBSTZWECK. DIE LAMPEN VON SIGMA L2 SIND RAFFINIERTE ERFINDUNGEN, DIE GE-
FÜHLE AUFLEBEN LASSEN. IRONISCH UND RAFFINIERT ERWÄRMEN DIESE LAMPEN DIE RÄUME VON HEUTE
UND PASSEN SICH DEM STIL DERJENIGEN AN, DIE SICH FÜR SIE ENTSCHIEDEN HABEN. LICHT IST VIBRIEREN-
DE ENERGIE, IST SICH IN STÄNDIGER TRANSFORMATION BEFINDLICHE MATERIE - EIN WEG, DER DAS ORI-
GINELLE ERPROBT UND DABEI ZAHLREICHE MATERIALIEN DURCH SEINE REFLEXE BEEINFLUSST UND EINEN
MIX UNTERSCHIEDLICHER FORMEN SCHAFFT, OHNE SICH JEMALS MENTALE UND PRODUKTIVE GRENZEN
ZU SETZEN… DER VERSUCH WEIT ENTFERNTE INSPIRATIONEN MITEINANDER ZU VERBINDEN. AUS DIESEM
GRUND WIRD EINE LAMPE MIT EINEM UHRGETRIEBE DEKORIERT ODER MIT STOFFEN VERKLEIDET, WÄH-
REND DIE VON HAND DEKORIERTE MAJOLIKA EINE UNBEKANNTE VERBINDUNG MIT WERTVOLLSTEN ME-
TALLEN EINGEHT. DIE VIELSEITIGE UND REICHHALTIGE KOLLEKTION IST DAS ERGEBNIS EINER VERBINDUNG
DES ITALIENISCHEN KUNSTHANDWERKS UND DEM WUNSCH DURCH DESIGN EMOTIONEN ZU ERWE-
CKEN. EIN CRESCENDO VON OBJEKTEN, DIE KEINESGLEICHEN KENNEN, AUSDRUCK DER EINZIGARTIGKEIT,
DIE DAS ERKENNUNGSMERKMAL DER VON SIGMA L2 IM LICHTDESIGN GEZEICHNETEN GESCHICHTE IST.
