SIGMA L2
LIGHTING AND INTERIOR DESIGN
LA LUCE È PROTAGONISTA; TRASVERSALE, ECLETTICA, POLIEDRICA, FA VEDERE QUELLO CHE CI CIRCON-
DA, OFFUSCA I CONTORNI DEL REALE. ENERGIA VITALE CHE PENSA, CREA E SCAPPA ALLE DEFINIZIONI,
PENETRA LO SPAZIO, MODIFICANDOLO. COSÌ È ANCHE LA MATERIA; LA CERAMICA SI ARRICCHISCE NEL
TESSUTO, IL CRISTALLO NEL METALLO, L’ORO NELL’ARGENTO, DISEGNANDO CORPI LUMINOSI E OGGETTI
EVOCATIVI DI MONDI MA ANCHE DI TEMPI LONTANI. MATERIA E MATERIALI SENZA LIMITI DI FUSIONE E
TRASFORMAZIONE, INTRODUCONO NEL QUOTIDIANO PROGETTI IN CUI L’ESTREMA ATTENZIONE PER
IL DETTAGLIO E L’ALTA TRADIZIONE ARTIGIANALE CONVIVONO INSIEME A SOLUZIONI TECNOLOGICHE.
NASCONO OGGETTI D’ARTE RESI UNICI DALLE FINITURE ESEGUITE A MANO INTERPRETI STESSI DELL’ES-
SENZA DELLA LUCE E DEL VIVERE LO SPAZIO IN MODO PERSONALE, TUTTI LEGATI DAL SOTTILE FILO DEL-
LE EMOZIONI, QUEL FILO CONDUTTORE CHE LEGA IL SUO FONDATORE, PAOLO GRANCHI CON LA SUA
VENA ARTISTICA A SUA VOLTA EREDITATA DA SUO PADRE DELIO, SCULTORE, AI SUOI DUE FIGLI, FRAN-
CESCA E SIMONE CHE NE CONTINUANO, CON PASSIONE E DEDIZIONE, IL LORO PERCORSO CREATIVO.
LIGHT IS THE PROTAGONIST; TRANSVERSAL, ECLECTIC, POLYHEDRAL, IT SHOWS US OUR SURROUN-
DINGS, DARKENING THE CONTOURS OF WHAT IS REAL. THINKING, LIVING ENERGY THAT CREATES
WHILE ESCAPING ALL DEFINITION, PENETRATING SPACE AND CHANGING IT. MATTER IS ALSO SIMILAR;
CERAMICS ARE ENHANCED IN THE FABRIC, GLASS IN THE METAL, GOLD IN SILVER, ALL TRACING LUMI-
NOUS ELEMENTS AND OBJECTS SUGGESTING FAR OFF WORLDS AND ERAS. MATTER AND MATERIALS
WITHOUT ANY LIMITS TO THEIR MERGING AND TRANSFORMATION, FILLING EVERYDAY LIFE WITH
PROJECTS IN WHICH THE PAINSTAKING EYE TO DETAIL AND THE HIGH CRAFTSMANSHIP TRADITION
COMBINE IN HARMONY WITH TECHNICAL SOLUTIONS. ART OBJECTS ARE CREATED, RENDERED UNI-
QUE THANKS TO THEIR HANDMADE FINISH, ALL INTERPRETERS OF THE ESSENCE OF LIGHT AND THE LI-
VING OF SPACE IN A PERSONAL MANNER, ALL CONNECTED BY THE SUBTLE THREAD OF EMOTIONS,
THAT COMMON DENOMINATOR THAT LINKS THE FOUNDER PAOLO GRANCHI WITH HIS ARTISTIC
VEIN, IN TURN INHERITED FROM HIS FATHER DELIO, SCULPTOR, AND HIS TWO CHILDREN FRANCESCA
AND SIMONE, WHO ARE CARRYING ON THEIR CREATIVE JOURNEY WITH PASSION AND DEVOTION.
DAS LICHT IST PROTAGONIST; TRANSVERSAL, EKLEKTISCH, POLYEDRISCH, ES ZEIGT WAS UNS UMGIBT,
VERWISCHT DIE KONTUREN DES REALEN, VITALE ENERGIE, DIE DENKT, SIE IST KREATIV UND ENTZIEHT
SICH DEN DEFINITIONEN, DURCHDRINGT DEN RAUM UND VERÄNDERT. SO AUCH DIE MATERIE; DIE KE-
RAMIK WIRD BEREICHERT DURCH STOFF, DAS KRISTALL DURCH METALL, DAS GOLD DURCH SILBER, HELLE
KÖRPER UND OBJEKTE ZEICHNEN, DIE WELTEN HERAUFBESCHWÖREN, ABER AUCH VERGANGENE ZEITEN.
MATERIE UND MATERIALIEN OHNE GRENZEN DER FUSION UND TRANSFORMATION, FÜHREN INS TÄG-
LICHE LEBEN PROJEKTE EIN, IN DENEN EXTREME AUFMERKSAMKEIT FÜR DAS DETAIL, HOHE TRADITION DER
HANDWERKSKUNST UND TECHNISCHE LÖSUNGEN ZUSAMMENKOMMEN. ES ENTSTEHEN KUNSTOBJEKTE,
EINZIGARTIG AUFGRUND DER VERVOLLKOMMNUNG VON HAND. HÄNDE, INTERPRETEN DER ESSENZ DES
LICHTS UND DES ERLEBENS VON RAUM IN PERSÖNLICHER FORM, ALLES VERBUNDEN DURCH DEN FEINEN
FADEN DER EMOTIONEN. DER LEITFADEN, DER DEN GRÜNDER PAOLO GRANCHI MIT SEINEM, VOM VA-
TER DELIO ALS BILDHAUER ERERBTEN KÜNSTLERISCHEN TALENT UND MIT SEINEN KINDERN FRANCESCA
UND SIMONE VERBINDET, DIE MIT LEIDENSCHAFT UND HINGABE DEN KREATIVEN WEG WEITERGEHEN.
