En 2020, Sifas poursuit l’exploration inspirante de la Riviera et de son héritage culturel.
Là où tout a commencé dans les années 50. Là où l’entreprise familiale, devenue
marque essentielle à l’univers de l’outdoor, a su prendre, au fil du temps, la dimension
internationale qui est aujourd’hui la sienne. Là où elle s’est imprégnée de l’air du temps et
des tendances, sans rien renier de son style, de ses valeurs et de son savoir-faire.
Tout naturellement Riviera se décline cette année en une gamme plus contemporaine,
exaltant subtilement une certaine idée du luxe et de l’élégance. Ses belles matières,
couleurs profondes et lignes audacieuses peuvent suffire à elles seules à styliser sa terrasse
ou son jardin. Mais elles peuvent aussi se mixer aux autres collections Sifas qui, de pages
en pages, réveillent l’irrésistible envie de beau qui sommeille en chacun de nous.
Car si la création est un art, elle est aussi le reflet d’une époque.
CREATION IS NOT ONLY AN ART, BUT ALSO THE REFLECTION OF AN ERA.
In 2020, Sifas delves further into the inspiration drawn from its home - the Riviera - and its cultural
heritage. There, where everything began in the 1950s. There, where a family business that grew
into a benchmark in the world of outdoor furnishings has understood how to translate eras and
their trends into the international success it now enjoys. There, where the firm assimilated fashion
without abdicating its style, values, or expertise.
Quite organically, this year's Riviera collection assumes a more contemporary vibe, subtly
emphasising a feeling of luxury and elegance. The beautiful materials, rich colours, and daring
lines add style to your terrace or garden on their own. The pieces can also mix-and-match with
other extensive Sifas collections, awakening the craving for beauty we all carry deep inside.
Creation is not only an art, but also the reflection of an era.
LA CREACIÓN ES UN ARTE, PERO TAMBIÉN EL REFLEJO DE UNA ÉPOCA.
En 2020, Sifas prosigue con la inspiradora prospección de su territorio, la Riviera, y de su
legado cultural. Allí donde todo empezó en los años 50. Allí donde la empresa familiar se
convirtió en una marca imprescindible del universo del outdoor, que ha sabido adoptar con el
paso del tiempo y en función de las tendencias, la dimensión internacional que posee hoy en día.
Allí donde se impregnó del espíritu de la época, sin renegar nunca de su estilo, de sus valores
ni de su maestría.
Con la mayor naturalidad, la colección Riviera se presenta este año en una gama más moderna
que enaltece sutilmente una cierta idea de lujo y elegancia. Sus preciados materiales, sus
colores profundos y sus líneas atrevidas bastan, por sí solas, para dotar su terraza o jardín de
estilo propio. Pero también pueden combinarse con otras colecciones Sifas que, página tras
página, revelan el irresistible deseo de belleza latente en cada uno de nosotros.
Porque si bien la creación es un arte, también es el reflejo de una época.
CREATION IS NOT ONLY AN ART,
BUT ALSO THE REFLECTION
OF AN ERA.
La création est un art mais aussi le reflet d’une époque.
