TECHNOLOGIE MATERIAUX 167
TRESSES, STRAPS, TOILES
BRAID, STRAPS, CANVAS / TRENZA, STRAPS, TELAS
Grey
LY03
TRESSE POLYESTER
BRAIDED POLYESTER POLIÉSTER TRENZADO
Polyester revêtu de PVC afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer. Tissage
en tube autour d’une âme en caoutchouc pour une utilisation
extérieure et un séchage rapide.
Polyester coated with a layer of PVC to repel water. Material
wrapped around a rubber core, creating a fast-drying fabric suitable
for outdoor use.
Poliéster revestido con una capa de PVC para impedir la infiltración de
agua. Tejido en tubo alrededor de un alma de caucho para un uso en
exteriores sin restricciones y un secado rápido.
Strap Taupe
ST04
Strap Grey
ST01
STRAP POLYESTER TISSÉ
STRAP WOVEN POLYESTER
STRAP POLIÉSTER TEJIDO
Tissage de bandes de polyester en 40 mm, revêtues de PVC afin
d’empêcher l’eau de s’infiltrer et pour un séchage rapide.
40 mm polyester bands coated with PVC for a water-repellent, fast-
drying material.
Tejido de bandas de poliéster de 40 mm, revestidas de PVC para
impedir que el agua se infiltre y para un secado rápido.
Taupe
LE13
Blanc
PF01
Gris
PF02
TOILE POLYESTER TISSÉ
CANVAS WOVEN POLYESTER
TELAS POLIÉSTER TEJIDO
Fil de polyester tissé revêtu de PVC. Résistance “extérieur”, séchage
rapide et entretien facile.
Woven PVC-coated polyester. Easy-care, fast-drying material ideal
for outdoor use.
Hilo de poliéster tejido revestido de PVC. Resistencia en “exterior”,
secado rápido y fácil mantenimiento.
Black/White
TW03
Black/Grey
TW10
Gris
TW02
Carbone
TW01
CORDE POLYESTER
POLYESTER ROPE POLIÉSTER CUERDA
Tressage de 4 brins de fils polyester renforcés par un second tissage
en tube polyester. Pour une plus grande solidité, une bonne élasticité
et un séchage rapide.
Weave consisting of 4 strands of polyester thread and reinforced
by a second weave in polyester tube. For greater durability, good
elasticity and quick drying.
Trenzado de 4 hilos de poliéster reforzados por un segundo
entretejido en tubo de poliéster. Para una mayor solidez, una buena
elasticidad y un secado rápido.
TUBE TRESSE POLYESTER
BRAIDED TUBE POLYESTER POLIÉSTER TUBO TRENZADO
Fils polyester enrobés de PVC puis tissés. Le tube obtenu est lui même
renforcé par un second tissage en tube. Ce qui lui confère une plus
grande solidité, une certaine élasticité et une résistance à l'eau.
Polyester threads coated in PVC and then woven. The tube obtained
is in itself reinforced by a secondary tube weave. This creates
greater durability, slight elasticity and water resistance.
Hilos de poliéster con funda de PVC y entretejidos. El tubo que se
obtiene está a su vez reforzado por un segundo entretejido en tubo, lo
que le confiere mayor solidez, cierta elasticidad y resistencia al agua.
KWADRA, KOMFY, OSKAR
RIVIERA, BASKET, KALIFE
PHENIKS
RIVIERA
RIVIERA
