239
238
DOM
DOM
L’armonia dei contrasti, l’equilibrio
dell’asimmetria. In Dom vive un dialogo
ortogonale tra i diversi elementi,
contraddistinto dal gioco tra il posizionamento
randomico delle sfere trasparenti che
proteggono il punto luce e il rigore della
struttura in ottone spazzolato che le sostiene.
La leggerezza visiva di Dom, capace di scandire
lo spazio in modo discreto e connotante allo
stesso tempo, caratterizza ogni sua declinazione.
The harmony of contrasts, the balance
of asymmetry.
In Dom lives an orthogonal dialogue
between the different elements,
characterised by the interplay between the
random positioning of the transparent spheres
protecting the spotlight, and the rigour of the
brushed brass structure supporting them.
Dom’s visual lightness, capable of scanning
the space in a discreet yet connotative manner
characterises every one of its declinations.
Die Harmonie der Kontraste, das Gleichgewicht
der Asymmetrie. In Dom gibt es einen
orthogonalen Dialog zwischen den
verschiedenen Elementen, der durch das
Wechselspiel zwischen der zufälligen
Positionierung der transparenten Kugeln,
die den Lichtpunkt schützen, und der
Strenge der gebürsteten Messingstruktur,
die sie trägt, gekennzeichnet ist.
Die visuelle Leichtigkeit von Dom, die den
Raum auf eine diskrete und zugleich
aussagekräftige Weise abtastet,
kennzeichnet jede ihrer Deklinationen.
L’harmonie des contrastes, l’équilibre
de l’asymétrie. Dom établit entre les
différents éléments un dialogue orthogonal,
caractérisé par l’interaction entre la disposition
aléatoire des sphères transparentes qui
protègent les points lumineux et la rigueur
de la structure en laiton brossé qui les soutient.
La légèreté visuelle de Dom, qui balaie l’espace
d’une manière à la fois discrète et chargée
de signification, caractérise chacune de
ses déclinaisons.
