66
67
Tecnica, espressività,
pura energia contemporanea.
È un sistema di illuminazione
composto da moduli di luce
che si collegano tra di loro con
elementi di connessione fissati
al muro, al soffitto o sospesi.
Le basi di connessione collegano
fino a 4 moduli diversi in modo
lineare o a 90°, permettendo
di creare percorsi, geometrie
cartesiane diverse e griglie di luce.
È sufficiente fissare le basi di
connessione perché i moduli
di luce si colleghino a incastro.
Soltanto una prima base di
connessione ha bisogno di essere
alimentata, il resto della corrente
passa attraverso i moduli di luce.
Technik, Ausdruckskraft,
pure zeitgenössische Energie.
Es handelt sich um ein
Beleuchtungssystem,
das aus Lichtmodulen besteht,
die sich miteinander dank
Verbindungselementen, die an der
Wand oder der Decke befestigt oder
aufgehängt sind, miteinander verbinden.
Die Verbindungssockel verbinden bis zu 4
verschiedeneModule linear oder um 90°
versetzt und ermöglichen die Erstellung
von Pfaden, verschiedenen kartesischen
Geometrien und Lichtgittern.
Einfach die Verbindungssockel so anbringen,
dass die Lichtmodule sich verzahnen
Nur der erste Verbindungssockel muss
mit Strom versorgt werden, der Rest des
Stromes fließt durch die Lichtmodule.
Técnica, expresividad,
pura energía contemporánea.
Es un sistema de iluminación
compuesto por módulos luminosos
que se conectan entre sícon
elementos de unión fijados
a la pared, al techo o suspendidos.
Las bases de conexión conectan
hasta 4 módulos diferentes de forma
lineal o a 90°, lo que permite crear
recorridos, distintas geometrías
cartesianas y rejillas de luz.
Basta con colocar las bases
de conexión de modo que
los módulos luminosos encajen.
Solo es necesario alimentar
la primera base de conexión,
el resto de la corriente pasa a través
de los módulos de luz.
Техничность, экспрессия,
яркая современная энергия.
Эта система освещения состоит из
световых модулей, которые
соединяются друг с другом с помощью
элементов, крепящихся к стене или к
потолку либо подвесных. Соединительные
основания обеспечивают соединение до
4 различных модулей, которое может
быть линейным или располагаться под
углом 90°. Это позволяет создавать
различные конфигурации, композиции из
геометрических фигур и световые сетки.
Чтобы обеспечить взаимное сцепление
световых модулей, достаточно
закрепить соединительные основания.
В подаче питания нуждается лишь первое
соединительное основание: далее ток
проходит через световые модули.
CARTESIAN
CARTESIAN
CARTESIAN
CARTESIAN
Technique, expressiveness,
pure contemporary energy.
This lighting system consists of light modules
connected to one another through elements
fixed to the wall, the ceiling or suspended.
The connection bases can connect
up to 4 different modules in a linear or 90°
layout, to create paths, different Cartesian
geometries and light grids.
Simply attach the connection bases
so that the light modules can interlock.
Only the first connection base needs
to be powered, the rest of the current
passes through the light modules.
CARTESIAN
CARTESIAN
Gerardo Mari
CARTESIAN
