187
186
DOMU
DOMU
Raffinato omaggio alla classicità.
Le forme geometriche essenziali di Domu
trovano l’apice nel segno a mo’ di cupola
in vetro soffiato, caratterizzato da geometrie
che appartengono alla nostra cultura
e - al contempo - elevano la percezione della
lampada Il tocco di personalità di Domu risiede
nell’anello metallico che le cinge il corpo e
nella possibilità, offerta nella versione da tavolo,
di dimmerare la fonte luminosa rendendo
l’ambiente caldo ed accogliente.
A refined homage to classicism.
Domu’s essential geometric shapes find their
peak in the domed sign made of blown glass,
characterised by geometries that belong
to our culture and - at the same time - elevate
the perception of the lamp.
Domu’s touch of personality lies in the metal
ring that encircles its body and in the possibility
of dimming the light source in the table version,
making the environment warm and welcoming.
Raffinierte Hommage an den Klassizismus.
Die essentiellen geometrischen Formen
von Domu finden ihren Höhepunkt in dem
gewölbten Schild aus mundgeblasenem Glas,
das von Geometrien geprägt ist, die zu
unserer Kultur gehören und gleichzeitig
die Wahrnehmung der Lampe erhöhen.
Der persönliche Touch von Domu liegt in
dem Metallring, der den Körper umgibt, und
in der Möglichkeit, die Lichtquelle zu dimmen,
die in der Tischversion angeboten wird und
die Umgebung warm und einladend macht.
Un hommage raffiné au classicisme.
Les formes géométriques essentielles de
Domu trouvent leur apogée dans le signe
en forme de dôme en verre soufflé,
caractérisé par des géométries qui
appartiennent à notre culture et - en même
temps - élèvent la perception de la lampe.
La touche de personnalité de Domu réside dans
l’anneau métallique qui entoure son corps et
dans la possibilité, offerte dans la version de
table, d’atténuer la source lumineuse en rendant
l’environnement chaleureux et accueillant.
