593
592
MUG
Un luogo sicuro che ospita la luce.
Mug raccoglie in un contenitore bianco crema
in metallo dalle linee morbide e raggiate
il punto luce; questo elemento centrale,
dalla forte identità, è sorretto da un leggero
stelo grafite che alleggerisce la composizione.
Mug, grazie ai colori neutri e all’armonia
delle forme, si inserisce con eleganza
in ogni contesto.
A safe place to house light.
Mug cuddles the spot light in a cream white
metal container with soft radial lines.
This central element with a strong identity
is supported by a light graphite rod,
to lighten up the composition.
With its neutral colours and harmonic
shapes, Mug fits elegantly in any context.
Ein sicherer ort, der das licht beherbergt.
Mug birgt die lichtquelle in einem
cremeweissen behälter aus metall
mit weichen und abgerundeten linien;
dieses zentrale element, mit starker
identität, wird von einem leichten
graphitfarbenen pendelrohr gestützt,
das die komposition leichter macht.
Dank der neutralen farben und der
harmonie der formen fügt sich Mug
mit eleganz in jeden kontext ein.
Un lieu sûr qui renferme la lumière.
Mug renferme son point lumineux dans
une structure en métal crème d’où rayonnent
des lignes fluides ; cet élément central
à la forte identité est soutenu par une fine
tige en graphite qui allège la composition.
Grâce à ses couleurs neutres et à ses formes
harmonieuses, Mug s’insère avec élégance
dans tous les contextes.
MUG
